sondern

Said in 12 German podcast lines.

• Dabei geht es nicht darum, die Vergangenheit zu verändern, sondern darum, wie du heute

  It's not about changing the past, but about how you today

  

  L(i)eben mit TraumaWie du dein Nervensystem beruhigst: 3 einfache Schritte

• Du musst nicht zu Gott kommen, sondern Gott kommt zu dir.

  You don't have to come to God, but God comes to you.

  

  Predigten – Freie evangelische Gemeinde EschweilerIst Glaube eine große Dummheit?

• Am Ende wahrscheinlich wegen, und das nicht wegen der Sperrigkeit, sondern wegen des Ergebnisses.

  In the end, probably because of that, and not because of the bulkiness, but because of the result.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Und ja, es ist halt nicht so dieser Standard-TV-Kram irgendwie, sondern ja, es ist, weiß nicht, hat irgendwie schon so eine gewisse Eigenheit,

  And yes, it's just not that standard TV stuff, somehow, but yeah, I don't know, it has a certain uniqueness to it.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Und ja, auch grafisch ist das hier wirklich nicht hoch, höher aufgelöst, sondern wirklich neue Assets alles.

  And yes, graphically this is really not high, higher resolution, but really new assets altogether.

  

  Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!

• Also es ist keine Kopie der Klangaufnahme, sondern es wird im Studio zum Beispiel nachgespielt,

  So it's not a copy of the sound recording, but rather it is replayed in the studio, for example.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Was die Playlist über die Persönlichkeit verrät

• Es sah Investor gar den Puls nach oben, sondern auch bei Apple.

  It didn't just see an increase in investor interest, but also at Apple.

  

  SWR3 TopthemaMilliardenschwere Niederlagen

• Doch als der auftaucht, ist die nicht etwa froh, sondern überschüttet ihn gleich mit Vorwürfen.

  But when he shows up, she is not happy at all; instead, she immediately bombards him with accusations.

  

  WDR 3 Gespräch am SamstagRegisseurin Julia von Heinz über ihren neuen Film "Treasure"

• Wenn ich zur Arbeit komme, dann ist es nicht für mich Arbeit, sondern ich treffe mich mit einem Kumpel.

  When I go to work, it's not work for me, but I'm meeting up with a buddy.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

• sondern es ist einfach so, dass gewisse Prozesse nicht eingehalten werden, dass die Leute alleingelassen werden,

  but it's simply the case that certain processes are not being followed, that people are left to their own devices,

  

  iPadBlog.de#134 Felix Hagemann interviewt Digital- und KI-Experte Rafael zum Thema KI in der Führungskommunikation

• Sondern das Ozon, also O3, zerfällt ja dann schnell in normalen Sauerstoff, also den O2-Sauerstoff, den wir alle kennen und atmen.

  But ozone, or O3, quickly breaks down into normal oxygen, which is the O2 oxygen that we all know and breathe.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Ich bin heute keine drei Meter, sondern eine ganze Runde um den Block gelaufen.

  I didn't just run three meters today, but went all the way around the block.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).