solcher

Said in 12 German podcast lines.

• Ich habe mal Beispiele von vier solcher Männer mitgebracht.

  I have brought examples of four such men.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Ein solcher Umstand liegt aber nur dann vor, wenn die Fluggesellschaft darauf überhaupt keinen Einfluss hat.

  Such a circumstance exists only when the airline has no influence over it at all.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• ich bin dein Vater und als solcher war ich schon ein gewisser Guru.

  I am your father, and as such, I was already a certain guru.

  

  Yoga und Meditation - spirituelle Video VorträgeWer war Sukadev? Sukadev erzählt über die Bedeutung seines Namens. Geschichten über Shukadeva

• A. Ja, wenn Kunden im Gebäude sind, bei Geschäften, Gaststätten, Kleinkunstbühnen, Werkstätten, dann muss eben eine bestimmte Zahl von Notausgängen vorhanden sein und es kann eben auch ein solcher Notausgang im Normalbetrieb durch ein Rolltor verschlossen sein, sofern dieses Rolltor auch bei Stromausfall noch zuverlässig und zügig geöffnet werden kann.

  A. Yes, when customers are in the building, such as in shops, restaurants, small theaters, or workshops, a certain number of emergency exits must be available, and one of these emergency exits can also be locked during normal operation by a roll-up door, provided that this roll-up door can still be reliably and quickly opened in the event of a power failure.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• In den Modellen solcher Econophysicists heißt das dicke Ende

  In the models of such econophysicists, the thick end means

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Oft besteht ein solcher Beweis auch aus vielen erklärendem Text, der die Leserinnen und Leser durch die Überlegungen führt.

  Such proof often also consists of a lot of explanatory text that guides the readers through the reasoning.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• Verbreitung solcher Bilder mithilfe des Chatbots GROK.

  dissemination of such images with the help of the chatbot GROK.

  

  WDR aktuell - Der TagBundestag beschließt neue Vorgaben für Tankstellen

• und es sagte darauf der gute vater mit nachdruck solch ein wetter ist selten zu solcher ernte gekommen

  And the good father said emphatically, such weather has rarely come for such a harvest.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Aber jedes Jahr landen so im Durchschnitt 27.000 solcher Fälle landen vor den Sozialgerichten.

  But every year an average of 27,000 such cases are filed in social courts.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Automobilindustrie gesprochen und dass da strukturelle Veränderungen sind und die muss man dann eben auch mit einberechnen und sich fragen, ist dieser Sektor, dieser Titel preiswert, weil er im Moment an der Börse keine Beachtung findet oder gibt es Gründe, gute Gründe, warum ein solcher Titel billig ist.

  ... spoken about the automotive industry and the fact that there are structural changes there

  

  PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise

• Aber wie geht es nach dem Krieg weiter? Turing ist ja eigentlich sowas wie ein Kriegsheld, aber leider wird er nicht als solcher gefeiert. Oder, Demian?

  But what happens after the war? Turing is actually something like a war hero, but unfortunately, he is not celebrated as one. Right, Demian?

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Weil mir persönlich ist kein solcher Staat bewusst.

  Because I am not personally aware of any such state.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).