sofern

Said in 12 German podcast lines.

• Benötigt wird ein 3D-Drucker, sofern die strukturellen Teile des Roboters nicht fertig

  A 3D printer is required, unless the structural parts of the robot are already finished.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Offenes KI-Modell Qwen 3, Roboterarm für 100$, Meta AI, KI-Experiment

• sofern, und das ist wichtig, die Kosten geringer sind als der eigene Stundenlohn.

  provided, and this is important, the costs are lower than your own hourly rate.

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit

• auch platos beweisführung will ich angeben denn warum sollte man nicht auch von fremden ansichten gebrauch machen sofern sie die unsrigen sind

  I would also like to present Plato's argumentation, because why shouldn't one make use of foreign perspectives as long as they align with our own?

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• sofern sie bestimmte Rahmenbedingungen erfüllen.

  provided they meet certain framework conditions.

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• und sofern der Spekulationsgewinn die Zinsen für das Geldleihen übersteigt.

  and provided that the speculative gain exceeds the interest on borrowing the money.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Repression werden könnte, sofern nicht dringend Maßnahmen zum Schutz der Menschenrechte ergriffen

  

  News in Slow German (Intermediate)News in Slow German - #508 - Easy German Conversation about Current Events

• A. Ja, wenn Kunden im Gebäude sind, bei Geschäften, Gaststätten, Kleinkunstbühnen, Werkstätten, dann muss eben eine bestimmte Zahl von Notausgängen vorhanden sein und es kann eben auch ein solcher Notausgang im Normalbetrieb durch ein Rolltor verschlossen sein, sofern dieses Rolltor auch bei Stromausfall noch zuverlässig und zügig geöffnet werden kann.

  A. Yes, when customers are in the building, such as in shops, restaurants, small theaters, or workshops, a certain number of emergency exits must be available, and one of these emergency exits can also be locked during normal operation by a roll-up door, provided that this roll-up door can still be reliably and quickly opened in the event of a power failure.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• dass du deine Videos, sofern man die Werbung freischaltet, muss man ja nicht. Dadurch,

  that you can enable ads for your videos, but you don't have to. Therefore,

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• sofern sich da auch jetzt kinderpornografisches Material befunden hat.

  provided that there was also child pornography material found there now.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Der Kampf gegen Rechts ist in einer Demokratie legal und legitim, sofern er von Aktivistinnen wie Omas gegen Rechts,

  The fight against the right is legal and legitimate in a democracy, as long as it is carried out by activists like Omas gegen Rechts.

  

  Der Schwöbel-BLOG am SamstagOmas gegen Rechts

• die sofern es die beim Menschen konkret entgeben sollte.

  the ones that should be specifically given in humans.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Man muss schaffen, also weniger iranische Möglichkeiten zum Beschuss, damit man da zum Beispiel, wie das offenbar im Gespräch ist, Tanker eskortieren kann oder Minen räumen kann, sofern die da überhaupt schon in großer Zahl vorhanden sind.

  One has to create, well, fewer Iranian possibilities for shelling, so that one can, for example, as is apparently being discussed, escort tankers or clear mines, provided that they are even present there in large numbers yet.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).