sobald

Said in 12 German podcast lines.

• Sobald eine Tat kommt, da haben wir einen Punkt angesprochen,

  As soon as an act occurs, we have addressed a point,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Sobald man in der Natur ist und vor allem, wenn man in den Bergen ist,

  As soon as one is in nature, especially when one is in the mountains,

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• Da braucht es schon auch ein Umdenken in der Bildungspolitik und sobald das nicht passiert und auch von hoher politischer Seite keine Dringlichkeit darin gesehen wird, beziehungsweise im Gegenteil, was gerade in Deutschland passiert.

  But that also took 20, 30 years.

  

  Was jetzt? – Die WocheManosphere: Warum so viel Wut auf Frauen?

• Aber sobald wir hier sind, verändern wir Ehe und Sicht.

  But as soon as we are here, we change marriage and perspective.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• Sobald dann halt die Strecken sich aufgeteilt haben, wirst du wahrscheinlich das System einfach nur doppelt so teuer gemacht haben.

  As soon as the routes have split, you will probably have just made the system twice as expensive.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Und das könnte diesen, das, sobald ich Nitritpökelsalz, diese Aromatik nicht.

  And that could mean that this, as soon as I use nitrite curing salt, this flavor profile does not work.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Aber trotzdem mit Stoßlüften. Also ich mache das Fenster auf und sobald es dann angenehmer wird, wieder zu.

  But still with burst ventilation. So I open the window and as soon as it gets more comfortable, I close it again.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern654: So sind die Deutschen

• Und sobald ich die andere Handfläche spüre, gebe ich ein bisschen Druck.

  And as soon as I feel the other palm, I apply a bit of pressure.

  

  Stimme wirkt! Der Podcast für hörbare WirkungEntenschwänzchen vermeiden - Drei Schlüssel für wirkungsvolles Sprechen // Folge 429

• Und zweitens kommt natürlich auch noch ein Flyer, den ich irgendwann mache, sobald ich dazu Zeit habe.

  And secondly, there will also be a flyer that I will make sometime when I have the time for it.

  

  Longboard und Funsport PodcastDo It Live Ausgabe Nr.12

• Also jetzt spontan könnte ich keine zwei Sätze sagen, aber sobald ich in Polen bin, merke ich das, dass ich nach einer Woche sprechen kann und einfach drauf losplappern kann, weil ich diese Melodie imitieren kann.

  So, spontaneously right now, I couldn't say two sentences, but as soon as I am in Poland, I notice that after a week I can speak and just babble away because I can imitate that melody.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Wie beispielsweise den Geldschein auf der Straße. Sobald du ein bisschen mehr auf die Straße schaust, ich finde sehr viel Geld auf der Straße, meistens Pennys und Cents.

  Like, for example, the bill on the street. As soon as you look a bit more on the street, I find a lot of money on the street, mostly pennies and cents.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Und sobald das Gerät angesteckt ist, sobald es initial einmal eingeschaltet wurde,

  And as soon as the device is plugged in, as soon as it has been turned on once initially,

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).