setzen

Said in 12 German podcast lines.

• setzen und vielleicht die guten Aspekte des einen mit den guten Aspekten des anderen kombinieren.

  to combine the good aspects of one with the good aspects of the other.

  

  Systemisch Denken - Systemtheorie, Konstruktivismus und Soziale Systeme treffen die Wirtschaft, Systemische Theorie und Praxis für Business und OrganisationenPSD 278 HOCHLEISTUNGSTEAMS, die Mischung machts! - Was ist besser, eine fixe oder eine flexible Zuordnung des Personals?

• Also man würde irgendwie eine Überschrift setzen oder einen Zwischentitel, also verdeutlichen.

  So, you would somehow set a heading or a subheading, to clarify.

  

  Stimme wirkt! Der Podcast für hörbare WirkungEntenschwänzchen vermeiden - Drei Schlüssel für wirkungsvolles Sprechen // Folge 429

• Und dann fragte mein Vater nach einem Hammer und wir wurden nicht gebeten, uns zu setzen. Wir wurden nicht eingeladen, mit zu essen. Wir standen da und ich habe das überhaupt nicht begriffen. Das würde in Persien nie vorkommen. Nie. Da muss man mitessen.

  And then my father asked for a hammer and we were not asked to sit down. We were not invited to eat together. We just stood there and I didn't understand it at all. That would never happen in Persia. Never. You have to eat together.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Und da stellt sich aber erst am Tag des Fluges raus, ob ich da bei ihm setzen kann.

  And it will only be revealed on the day of the flight whether I can sit with him.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Oder die Entwicklung der Eizellen in Gang zu setzen.

  Or to initiate the development of the egg cells.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Aber wir forschen dran, den auch bei dem ins Einsatz setzen, weil der eventuell positive Effekte hat.

  But we are researching it, also in terms of deploying it, because it may have positive effects.

  

  vertikal horizontal. Glaubens- und GewissensfragenDie Kraft der Kräuter - Nur Naturromantik oder Schätze aus Klostergärten?

• Ich finde, ich finde, das, ähm, Entwicklung hat immer was Positives dabei und, ähm, ich meine, die, das Negative kann man schon sehen halt, aber das Positive muss man eigentlich eher im Vordergrund setzen, wo man sagt halt, ey, hoffentlich so in den Formen, nicht schon in den Formen von Kreativität, aber vielleicht in den Formen von, weißt du, äh, medizinische, ähm, Fortschritte zu schaffen.

  I think, I think that, um, development always has something positive involved and, um, I mean, the negative can be seen, but the positive should actually be placed more in the foreground, where one says, like, hey, hopefully in the forms, not already in the forms of creativity, but maybe in the forms of, you know, um, making medical, um, advancements.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Die setzen sich nicht damit auseinander, dass der Typ schwul ist oder sagen, alter Junge, lieb, wen du willst, ist kein Problem, nö.

  They don't deal with the fact that the guy is gay or say, dude, love who you want, it's no problem, nope.

  

  42 - DER Filmpodcast#001 Der Sinn, das Universum & der Rest LIVE

• Aber obendrauf Attention Management zu setzen oder...

  But to put attention management on top of that, or...

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 649: Attention Management statt Zeitmanagement (deswegen versagst du!)

• Aber damit willst du nochmal einen Gegenpol setzen, dass die Angst uns nicht umklammert.

  But with that, you want to set a counterpoint so that fear does not grip us.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Stimmt, aber wenn die Nachbesserung wie hier nicht möglich ist, die Standzeit lässt sich schließlich nicht mehr aus der Welt schaffen, muss der Käufer nach § 326 Absatz 5 BGB ausnahmsweise keine Frist setzen.

  That's true, but if rectification is not possible as here, since the downtime cannot be eliminated, the buyer does not need to set a deadline according to § 326 paragraph 5 BGB in exceptional cases.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Der Meister Eder musste ihn auf seine Hand setzen und überall reinschauen lassen,

  Master Eder had to put him on his hand and let him look inside everywhere,

  

  Pumuckl - Der Hörspiel-KlassikerPumuckl im Zoo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).