selbstverständlich

Said in 12 German podcast lines.

• Aber selbstverständlich kriegt die Opposition, also die Koalition aus FDP und Grünen im Hessischen Landtag von uns und von mir Antworten.

  But of course the opposition, that is the coalition of the FDP and Greens in the Hessian state parliament, will receive answers from us and from me.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Wiederholung anstrebt, bloß um wieder zu scheitern. Also das selbstverständlich nicht.

  aimed for a repetition, just to fail again. So of course not that.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• sehr, sehr wohl und wie wir wissen, es ist selbstverständlich keine Entscheidung nach

  very, very comfortable and as we know, it was of course not a decision based on

  

  Long Story Short - Der Buch-Podcast mit Karla Paul und Günter KeilWenn Frauen ihre Geschichte selbst schreiben – die Bonusfolge für euren Lesesommer

• Und ich habe gefragt, was ihr Problem ist. Und da antwortete, wer, die Frau oder der Mann? Na selbstverständlich die Frau.

  And I asked what their problem was. And then who answered, the woman or the man? Well, the woman, of course.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• Deshalb tendieren wir dazu, die Bibel für selbstverständlich zu halten.

  Therefore, we tend to take the Bible for granted.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Das ärgert mich als Handwerksunternehmer selbstverständlich.

  That annoys me as a craftsman, of course.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Die ganze Trilogie lebt von der Action, von der handgemachten Action, endlich mal nicht so ein CGI-Geballer, sondern es ist wirklich echte Explosion, da geht wirklich was kaputt und da sind wirklich Stunt-Leute am Start und das macht den Film sehr besonders und das ist in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich und deswegen hat der Film wahrscheinlich auch so einen hohen Anklang gefunden und mit der Kombination aus diesen genialen Schauspielern, weil Christian Bale hat seinen Job auch natürlich auch geil gemacht, also Christian Bale als Batman werde ich auch vermissen tatsächlich,

  The entire trilogy lives off the action, off the handmade action, finally not just some CGI shootout, but it is really real explosions, things really break and stunt people are actually involved and that makes the film very special and that is no longer a given in this day and age and that is probably why the film found such great appeal and with the combination of these brilliant actors, because Christian Bale did an awesome job of course, so I will actually miss Christian Bale as Batman,

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Und wo mir das Ergebnis sehr zusagt, dass wer mich gut kennt, weiß, dass das nicht selbstverständlich ist.

  And where I am very pleased with the result, those who know me well know that this is not a given.

  

  Monis Motivklingel#67 – Wollust

• Ich schaue selbstverständlich auch noch bei ihrer Hausbank vorbei.

  Of course, I will also stop by their house bank.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Und sie nicht für selbstverständlich einfach hinnehmen, sondern so wie wir unsere Haare, unseren Körper, was auch immer, unser Auto pflegen, auch die Stimme in dem Sinne ernst zu nehmen und zu pflegen.

  And not to just take it for granted, but rather, just as we take care of our hair, our body, whatever, our car, to also take the voice seriously in that sense and take care of it.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• die Naturereignisse, die wir allzu selbstverständlich nehmen,

  the natural events that we take all too for granted,

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Dank gilt selbstverständlich an Sie, die Sie uns zuhören. Und das gilt immer.

  Thanks goes, of course, to you who are listening to us. And that always applies.

  

  NDR Kultur - Gedanken zur ZeitKultur kann Krise. Kann sie?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).