schwung

Said in 10 German podcast lines.

• brachte mich ein Schwung sicher über die gefährdete Stelle fort.

  A swing safely carried me past the dangerous spot.

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• Und dann hat das Ganze für mich noch etwas mehr Schwung gewonnen.

  And then the whole thing gained a bit more momentum for me.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• mutig das tun, was mich freut und mich wieder in Schwung bringt,

  bravely do what makes me happy and revitalizes me,

  

  Anstöße SWR1 BW / Morgengedanken SWR4 BW - Kirche im SWR15. September 2024: Anhalten

• Das heisst, man muss im Wesentlichen mit Schwung unten durchfahren, wenn es so ist.

  That means you essentially have to drive through with momentum from below when that is the case.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Lehrjahren führte ihn sein Trieb, einen immer kühneren Schwung nehmend, in die Ferne, und

  During his apprenticeship years, his drive took him farther away, gaining an increasingly bold momentum, and

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Fangen Sie klein an, und Sie werden den Schwung bekommen, den Sie brauchen.

  Start small, and you will gain the momentum you need.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Heilanstalt, also in die Psychiatrie gebracht und soll da beobachtet und diagnostiziert werden und kommt dann mit den ganzen Patienten da in Kontakt und lebt dann da mit denen und die sind halt alle sehr eingefallen oder gefangen auch so ein bisschen in ihrer Psyche und so und er ist dann der, der da so ein bisschen Schwung reinbringen möchte und ohne zu spoilern kann man sagen, er wird so ein bisschen Opfer des Systems dann auch, oder?

  sanatorium, meaning taken to the psychiatric ward and is supposed to be observed and diagnosed there and then comes into contact with all the patients there and then lives there with them and they are all just very sunken or trapped a bit in their own psyche and stuff and he is then the one who wants to bring a bit of momentum into things there and without spoiling anything you can say, he becomes a bit of a victim of the system then too, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• So. Und der erste Schwung Wächter ist aber bei denen schiefgelaufen. Die sind halt anders verlaufen, als er dachte. Die haben sich dann anders entwickelt und sind böse geworden und wie auch immer. Und dann hat er dann halt diese Eternals erschaffen, die dann die anderen töten sollten.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Ja, also ich glaube viel heiterer wird es nicht mehr im Jahr 2004. So viel Schwung und Optimismus.

  Yes, I don't think it will get much brighter in the year 2004. So much momentum and optimism.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Schrievers und Schaumesters, o Lü und Jung, gibt Bämsen wieder mal bannig viel Schwung.

  Scribes and foam masters, oh Lü and Jung, give Bämsen once again a tremendous amount of momentum.

  

  NDR 1 Niedersachsen - PlattdeutschSo weer en Poetry Slam op Platt in Bad Bämsen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).