schwebt

Said in 10 German podcast lines.

• Noch schwebt mir vor manch grausig Bild, und in dem Herzen wogt es wild.

  Still, many gruesome images hover before me, and in my heart it surges wildly.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• habe, das Damoklesschwert schwebt immer noch über mir, dass ich das damit immer schlimmer

  "I have, the sword of Damocles still hangs over me, that I'm making it worse with that."

  

  KastenfischOpa

• zu sein, der wie ein Damoklesschwert über dem gesamten Christentum schwebt, sodass man

  to be, which hangs like a sword of Damocles over all of Christianity, so that one

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Oder Hermine lässt ein Buch los, das schwebt ins Regal.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Sisyphos steht. Über der Szene schwebt Aphrodite sichtlich zufrieden mit ihrem Arrangement,

  Sisyphus is written. Above the scene hovers Aphrodite, visibly satisfied with her arrangement,

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Und die bleiche Schar im Kreise schwebt.

  And the pale throng hovers in the circle.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• und schwebt nicht erhaben über den Niederungen des Daseins.

  and does not hover exalted above the lowlands of existence.

  

  ImpulsDas Kreuz mit dem Kreuz: Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben, 6. Teil.

• Und der eine, der ist einfach nur so ein Mitläufer und irgendwie über allem schwebt so gefühlt die Bild-Zeitung, die so einen riesen Skandal daraus machen will.

  And one of them, he is just sort of a follower and somehow hovering above it all you feel the presence of the Bild newspaper, which wants to turn it into a huge scandal.

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Man schwebt über dem Dorf, kann in Gebäude rein und raus und man kann einzelnen Personen Anweisungen geben oder Impulse geben.

  One hovers over the village, can go in and out of buildings, and can give individual people instructions or impulses.

  

  Adventure-Treff Podcastgamescom 2024 - Freitag

• Jetzt schwebt aber in unseren Köpfen etwas anderes herum.

  But now something different is hovering in our minds.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).