schulzeit

Said in 7 German podcast lines.

• Ich würde sagen, dass es in seiner Schulzeit zwei Kerneigenschaften gibt, die ihn auszeichnen.

  I would say that during his school years, there are two core traits that distinguish him.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Und zum einen ist es so, dass das in unserer Erziehung liegt. Also wir Deutschen, wir legen natürlich einfach sehr viel Wert auf individuelle Werte. Wir sind eine individualistische Kultur, sagt man. Bei uns wird direkt in der Schulzeit schon sehr viel darauf gelegt, wie wir Erfolge feiern, wie wir auch im Vergleich zu anderen Menschen dastehen.

  And on the one hand, it is because of our upbringing. So, we Germans naturally place a lot of emphasis on individual values. We are an individualistic culture, as they say. In our schooling, a great deal of focus is already placed on how we celebrate achievements and how we compare to other people.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• oder sogar direkt in den Arbeitsmarkt zu gehen nach Ende der Schulzeit.

  or even to enter the labor market directly after finishing school.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Also es klingt alles in allem nach keiner besonders tollen Schulzeit.

  Well, all in all, it sounds like a not particularly great school time.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• kurzem 20 Jahre alt geworden und in meiner Schulzeit war schon immer klar, dass ich in die Richtung

  just turned 20 years old and it was always clear during my school years that I was headed in that direction.

  

  Ergotherapie unverpacktFolge 01: Vom Alltag und davon, dass Glück unterrichtet werden sollte.

• Wieder zwei am Sonntagmorgen. Als Bettina Montasem mit 40 Jahren das Orania-Theater in Köln gründete, da hatte sie ihre Flucht vom Iran nach Deutschland hinter sich, die Schulzeit, die harte in Radolfzell und in Langenfeld im Rheinland, ein Orientalistik-Philosophie- und Germanistik-Studium begonnen und zwei Töchter zur Welt gebracht.

  Another two on Sunday morning. When Bettina Montasem founded the Orania Theater in Cologne at the age of 40, she had already left her flight from Iran to Germany behind, completed her school years, the difficult ones in Radolfzell and in Langenfeld in the Rhineland, begun a degree in Oriental Studies, Philosophy, and German Studies, and given birth to two daughters.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Ich muss dazu sagen, ich hab den irgendwann mal in der Schulzeit so in der 10, 11 geguckt und da war der mir, also privat, jetzt nicht in der Schule, aber zu Hause, und da war der mir way too long und vielleicht war das ganz gut, weil ich den jetzt auch nochmal geguckt hab für diese Folge und dann kannte ich halt schon so ein bisschen was und wusste dann, okay, da musst du jetzt drauf achten und so und so und ich fand ihn dafür, dass der drei Stunden, wie lang geht der?

  I have to say, I watched it sometime during my school days, around 10th or 11th grade,

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).