schuldig

Said in 12 German podcast lines.

• Und wir haben ja vorhin an dem Beispiel kurz gehört, dass man eigentlich nicht nicht schuldig werden kann. Es gehört dazu.

  And we heard earlier from the example that one actually cannot not be guilty. It is part of it.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Neugeborene Kinder, die diese Unterscheidungsmöglichkeit noch nicht haben, können nicht schuldig werden.

  Newborn children, who do not yet have this capacity for distinction, cannot be held guilty.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Und irgendwie haben wir auch das Gefühl, wir sind es dem Niki irgendwie schuldig.

  And somehow we also feel that we owe it to Niki.

  

  MikrodilettantenIn eigener Sache | Nicolas Semak (27.2.1976 - 25.4.2023)

• Und Schuldgefühle, wenn man sich schuldig fühlt, das ist eigentlich ein gutes Gefühl, das muss existieren. Wenn man was falsch macht, wenn man sich falsch verhält, ist es sehr gesund, dass man sich danach schuldig fühlt und das sozusagen spürt, dass man da was falsch gemacht hat.

  And feelings of guilt, when you feel guilty, that is actually a good feeling, it has to exist.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Also ich wusste schon, was ich da tat, aber ich war es dann am Ende mir oder darf ich das so sagen, meinem Gewissen schuldig, das auch mal auszusprechen.

  So I already knew what I was doing, but in the end, I owed it to myself or may I say, to my conscience, to express that.

  

  Meine schwerste Entscheidung#1 Robert Habeck über Krieg, Frieden und Waffen

• Müssen wir uns klar machen. Schuldig werden zu können, hat etwas mit göttlichem Potenzial zu tun.

  We must be clear about this: being able to commit a罪 has something to do with divine potential.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Mag sein, dass ich vor Ihnen schuldig bin.

  I may be guilty before you.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Ja, irgendwie, ich hätte das auch empfunden, dass wir da so ein bisschen schuldig sind.

  Yes, somehow, I would have felt that we are a bit guilty in that regard.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Bald spielt es gar keine Rolle mehr, dass Sisyphus schuldig ist

  Soon it no longer matters at all that Sisyphus is guilty

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Ihr führt ins Leben uns hinein, ihr lasst den Armen schuldig werden,

  You lead us into life, you let the poor wretch become guilty,

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Jetzt gibt es gerade im christlichen, speziell im katholischen Bereich, Menschen, die drängen sich danach und tun alles, um möglichst nicht schuldig zu werden, weil sie Angst vor Gott haben.

  Now there are people, especially in the Christian, particularly in the Catholic sphere, who push themselves to do everything possible to avoid feeling guilty because they are afraid of God.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Wenn der Vater schuldig wird, fallen die Kinder gleich mit in Ungnade.

  If the father becomes guilty, the children also fall into disgrace.

  

  ERF Plus - AnstoßGott sprengt Konventionen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).