schließlich

Said in 12 German podcast lines.

• Eine Fakultät sei schließlich keine Badeanstalt, so Hilbert. Was zähle, sei die Leistung, nicht das Geschlecht.

  A faculty is ultimately not a swimming pool, Hilbert said. What matters is performance, not gender.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• Schließlich stehe ich auf, strecke mich, zünde mir eine Zigarette an, öffne die Balkontüre und trete ins Freie.

  Finally, I get up, stretch, light a cigarette, open the balcony door, and step outside.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Und das war immer zuerst ein neues Album, dann ein Tourneestart und schließlich die Live-DVD.

  And that always started with a new album, then a tour launch, and finally the live DVD.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• wurde schließlich dann auch die Göttlichkeit des Heiligen Geistes formuliert.

  The divinity of the Holy Spirit was finally formulated.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• aber als Kaiser Konstantin schließlich in den Jahren 337 starb,

  but when Emperor Constantine finally died in the year 337,

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• Als Janaka dann schließlich weitergegangen war,

  When Janaka had finally moved on,

  

  Yoga und Meditation - spirituelle Video VorträgeWer war Sukadev? Sukadev erzählt über die Bedeutung seines Namens. Geschichten über Shukadeva

• Schließlich machte er ihr einen Heiratsantrag

  Finally, he proposed to her.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• schließlich die Heiligkeit überhaupt aus der Frage der Kirchengliedschaft ausgesondert wurde. Die Spannung

  finally, holiness was completely separated from the question of church membership. The tension

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Schließlich müssen Gesellschaft und Wirtschaft sich fundamental ändern.

  Ultimately, society and the economy must fundamentally change.

  

  Über Klima sprechen – der Podcast zum Handbuch von klimafakten.deEinleitung: Wieso dieser Podcast? Warum über Klima sprechen?

• Wenn man jetzt beauftragt, wie die kosten, ist, dass man schließlich erkennt und dann

  If one is now commissioned, what the costs are, is that one finally realizes and then

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Schließlich kam er russgeschwärzt mit seiner Bettelschale raus

  Finally, he came out blackened with soot with his begging bowl.

  

  Yoga und Meditation - spirituelle Video VorträgeWer war Sukadev? Sukadev erzählt über die Bedeutung seines Namens. Geschichten über Shukadeva

• Tod schließlich wieder herunterkommen und alles geht wieder seinen alten Gang.

  Death eventually comes back down and everything goes back to the way it was.

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).