schlag

Said in 11 German podcast lines.

• Also ich bin sowieso großer David Fincher-Fan, weil ich finde, dass die alle so einen sehr geilen Schlag irgendwie haben.

  Well, I'm a big David Fincher fan anyway, because I think they all have a really cool punch somehow.

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Dieser Schlag kostet tatsächlich Geld, viel Geld.

  This blow actually costs money, a lot of money.

  

  Wirtschaftsnews aus BayernTarifrunde in der Metallindustrie endet ohne Ergebnis

• Ich erinnere an Schlag den Star, wo du saßt, da hättest du nicht einfach gehen können.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Und Schlag auf Schlag und Sonderweil, summt sie ein Lied und schwingt das Beil.

  And blow after blow and special reason, she hums a song and swings the axe.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• In der Wohnung hat mich schier der Schlag getroffen. Ein gutes Dutzend Menschen hatte sich da versammelt.

  I was almost shocked when I entered the apartment. A good dozen people had gathered there.

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

• sei wegen einem technischen Defekt auf einen Schlag herausgekommen.

  due to a technical defect, it has come out all at once.

  

  Regionaljournal OstschweizFischsterben nach Defekt in Zuckerfabrik Frauenfeld

• Nehmen Sie die Lampe weg, oder ich schlag Sie zum Stücken

  Take the lamp away, or I will smash you to pieces.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• fällt unsere Unvernunft wie ein Schlag.

  Our irrationality hits us like a blow.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Auf einen Schlag entfiel den Kirchenchören das ganze hohe Register.

  In one fell swoop, the church choirs lost the entire high register.

  

  100 Sekunden WissenKastrat

• Sie wollen aber nicht den Gegnern niederingen, niederschlagen oder gar verbunden, sondern sie wissen ganz genau, wie gut sie einen Schlag abstoppen müssen, wann sie aufhören müssen.

  But they do not want to lower, defeat, or even bind the opponents; rather, they know exactly how well they need to stop a blow and when they need to stop.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Bei einem Schlag gegen ein mutmaßliches Netzwerk von Pädokriminellen

  In a strike against an alleged network of pedocriminals.

  

  WDR 5 Echo des TagesEcho des Tages 13.09.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).