schlüssel

Said in 12 German podcast lines.

• Ah, okay. Also diese Starteinstellung ist quasi der Schlüssel zum Entschlüsseln.

  Ah, okay. So this starting setup is essentially the key to decoding.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Wir verehren das Kreuz, weil es für uns wie ein Schlüssel zu unserem Leben als

  We venerate the cross because it is like a key to our life as

  

  ImpulsDas Kreuz mit dem Kreuz: Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben, 6. Teil.

• Remarque ist im Badezimmer und sie dreht einfach den Schlüssel um,

  Remark is in the bathroom and she just turns the key.

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• Aber das habe ich nicht. Das hast du ja heute erlebt, als ich die Probleme mit meinem Schlüssel hatte oder mit meiner digitalen Karte.

  But I don't have that. You experienced that today when I had the problems with my key or with my digital card.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

• dass er der Schlüssel dazu ist, dass sich jedes menschliche Leben lebendig anfühlt.

  that he is the key to making every human life feel alive.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Wir nehmen dir den Schlüssel weg sozusagen. Das wäre ja völlig undenkbar.

  We're taking the key away from you, so to speak. That would be completely unthinkable.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz

• Er hatte den Schlüssel in das Loch gesteckt und fing an, ihn mit ziemlich ungewandter Hand herumzudrehen.

  He had inserted the key into the hole and began to turn it with a fairly clumsy hand.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Vers 11, wenn Sie Ihre Bibel dabei haben, Vers 22, gibt Jesus uns den Schlüssel für

  Verse 11, if you have your Bible with you, Verse 22, Jesus gives us the key for

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• und wird nach einem Schlüssel verteilt,

  and is distributed according to a key,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Ja, weil es ist wirklich, warum haben wir keine Schlüssel?

  Yes, because it really is, why don't we have keys?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

• Er sah sich selber mit einem großen Schlüssel an einem Stahlring gehen und damit in der Hosentasche rasseln,

  He saw himself walking with a large key on a steel ring, jingling it in his pocket.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Und der hat einen Schlüssel von der Außenpforte.

  And he has a key to the outer gate.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).