schien

Said in 12 German podcast lines.

• Dann ging es hinaus über das große Wasser, wo das Leuchtfeuer schien.

  Then it went out over the great water, where the beacon shone.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• An ihren Rucksack gelehnt, schien sich Hannelore Schmatz nur auszuruhen.

  Leaning against her backpack, Hannelore Schmatz seemed to just be resting.

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• Gehemmt in Fesseln schien mein eigen Lied,

  Bound in chains, my own song seemed,

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• ihm wieder mich nahte immer schien er mir groß und erhob mir sinn und gemüte

  Whenever I approached him again, he always seemed great to me and elevated my mind and spirit.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• weil es schien ja vorher nicht so mit den neueren Filmen, aber wenn du nur die neuen gesehen hast, ist das auf jeden Fall verständlich.

  because it didn't seem that way before with the newer movies, but if you've only seen the new ones, that's definitely understandable.

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Klar haben wir Pacho verloren, aber da schien die Eintracht ja sehr gut vorbereitet und hat Stand jetzt gefühlt fast einen besseren Spieler für weniger Geld bekommen.

  Sure, we lost Pacho, but it seemed like Eintracht was very well prepared and, as it stands now, has almost gotten a better player for less money.

  

  Eintracht Frankfurt PodcastEP#558 - Wolfsburg, Gladbach, Pilsen

• Die schlichte Zuversicht dieser Worte schien sich auf die Anwesenden übertragen zu haben,

  The simple confidence of these words seemed to have transferred to those present,

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

• Zudem steh einfach wieder auf, auch mit deinen Gedanken, egal wie schlimm es schien oder war.

  Moreover, just get back up, even with your thoughts, no matter how bad it seemed or was.

  

  NLP fresh-upHinfallen, Aufstehen und Krönchen richten. #736 NLP fresh-up

• und dann aber natürlich überhaupt nicht dazu gehörten. Doch Beethoven schien sich mit den

  and then of course did not belong to it at all. But Beethoven seemed to cope with the

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Der angereiste israelische Premier Benjamin Netanyahu schien überrascht zu sein, wenn auch positiv.

  The visiting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu seemed to be surprised, albeit positively.

  

  WDR 5 Echo des TagesEcho des Tages 05.02.2025

• Das schien uns eine fantastische Idee zu sein, dass wir die Bewertungen durch Subwertungen quasi errechnen.

  It seemed like a fantastic idea to us to calculate the ratings through sub-ratings.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Und es schien ihr, als sei sein Herz für immer gebrochen

  And it seemed to her as if his heart was broken forever.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).