schaum

Said in 7 German podcast lines.

• wie ein Schaum auf schwanker Welle, wie ein Hauch auf blanker Klinge.

  like a foam on a swaying wave, like a breath on a shiny blade.

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• Das bedeutet vor allen Dingen am Montag und am Dienstag wahrscheinlich wieder so eher kühleres Schaum.

  That means, especially on Monday and Tuesday, probably rather cooler showers again.

  

  WDR aktuell - Der TagSozialstaat und Reformdebatte

• Und als sie dies gesprochen kaum, zerfloß das ganze Bild wie Schaum.

  And as soon as she had spoken this, the whole image melted away like foam.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Innen drin reflektionsabsorbierender Schaum, also Schaumstoff.

  Inside, there is reflection-absorbing foam, that is, foam material.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• der schaum steht dem eber vor dem munde

  the foam is before the boar's mouth

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Der opalisierende Bier mit cremefarbenem Schaum.

  The opalescent beer with cream-colored foam.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Und als sie dies gesprochen kaum, zerfloß das ganze Bild wie Schaum.

  And as she spoke this, the whole image dissolved like foam.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).