schatten

Said in 12 German podcast lines.

• Es fällt ein Schatten auf die Feier zum 25. Jubiläum des Forums Freies Theater.

  A shadow is cast over the celebration of the 25th anniversary of the Forum Free Theater.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Und ich finde, dieses Denken ohne Geländer verfolgt mich wie ein Schatten in mir selbst.

  And I think this thinking without guardrails haunts me like a shadow within myself.

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• bis Rinaldos Schatten kam

  until Rinaldo's shadow came

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Denn wir können uns ja nicht über den eigenen Schatten springen

  For we cannot jump over our own shadow.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Dem Schatten eines mittelalterlichen Dämons ähnlich

  Similar to the shadow of a medieval demon.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Also ich finde ganz krass dieses Licht-und-Schatten-Ding,

  So I find this whole light-and-shadow thing really intense,

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• und auch im Emmental ab und zu Schatten.

  and also in the Emmental occasionally shade.

  

  Regionaljournal Bern Freiburg WallisEin Ring für jede Schleiereule, jeden Turmfalken

• Während er noch redete, kam plötzlich eine leuchtend helle Wolke und warf ihren Schatten auf sie.

  While he was still speaking, a suddenly bright cloud appeared and cast its shadow over them.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Und im Schatten des Doms wird eben morgen am 5. September

  And in the shadow of the cathedral, tomorrow on September 5th.

  

  WDR 3 Kunstkritik - Ausstellungen in NRWWASTA - Wallraf Street Art Festival in Köln

• Gibt es auch was direkt im Schatten unseres mächtigen Doms?

  Is there something directly in the shadow of our mighty cathedral?

  

  WDR 3 Kunstkritik - Ausstellungen in NRWWASTA - Wallraf Street Art Festival in Köln

• Aber was es macht ist, man kann halt ein Foto hochladen, auf dem irgendwas fotografiert ist, was einen Schatten wirft.

  But what it does is, you can upload a photo that has something in it that casts a shadow.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Des Baumes Schatten, unter dem ich lag,

  The shadow of the tree under which I lay,

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).