rtl

Said in 12 German podcast lines.

• Ist auch so ein Film, der läuft auch wirklich, also so gefühlt zweimal im Jahr auf irgendwie RTL oder ProSieben oder so, oder?

  It's also one of those movies that really runs, like, seemingly twice a year on RTL or ProSieben or something somehow, doesn't it?

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Also, das, was RTL auf zwei Stunden streckt bei Tine Wittler,

  So, what RTL stretches to two hours with Tine Wittler,

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Jetzt ist es ja so, dass RTL ihn tatsächlich aufgefordert hat.

  Now it's actually the case that RTL has called him out.

  

  42 - DER Filmpodcast#003 Keine halben Sachen

• du musst dir das so vorstellen, die haben einfach irgendwelche Z-Promis genommen, die sowieso immer auf RTL laufen,

  you have to imagine it like this, they just took some Z-list celebrities who are on RTL all the time anyway,

  

  42 - DER Filmpodcast#15 Kein Essen ohne diesen Film!

• mal eine Stunde wegschneiden von dem Film, ja, also natürlich bei, bei FSK 16 Filmen, dass sie FSK 12 sind sowieso, aber ich kann mir ehrlich gesagt, also klar, jetzt bei so Spatensendern wie, weiß ich nicht, Kabel 1 oder so, ja, da kann ich mir vorstellen, dass Green Mile am Stück läuft, mit, natürlich auch mit Werbeunterbrechung, aber wenn er jetzt auf ProSieben oder auf RTL läuft, kann ich mir gut vorstellen, dass sie da locker eine halbe Stunde weggeschnitten haben, weil die denken, ach, Quatsch, den Teil, den brauchen wir nicht, der zieht sich wie, wie Suppe, da bauen wir noch dreimal Werbung rein, dann haben wir auch die drei Stunden voll, ne, also, ähm,

  just cut an hour out of the movie, yeah,

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Zum Beispiel From Dusk Till Dawn habe ich damals in der komplett zerschnittenen Fassung auf RTL 2 mitten in der Nacht gesehen

  For example, I saw From Dusk Till Dawn back then in the completely cut version on RTL 2 in the middle of the night

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Im Erwachsenenbereich heißt es ja immer, die Jugend geht uns verloren, wie kriegen wir die? Ja, das fängt ja schon an beim Kika und Super RTL und so. Wenn wir da die Kinder nicht irgendwie auch erreichen und die Bock haben, sich das anzugucken, dann gucken die sich das später auch nicht an.

  In the adult sphere, it is often said that we are losing the youth, how do we get them back? Well, it starts with channels like Kika and Super RTL. If we can't somehow reach the children there and get them interested in watching, then they won't watch it later either.

  

  Stichwort DrehbuchWie läuft es für den Kinderfilm

• Ich gucke wieder Werbung wie ein Zwölfjähriger auf RTL, das ist doch zum Kotzen.

  I'm watching commercials again like a twelve-year-old on RTL, it's really pathetic.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Die kamen damals immer auf Super RTL, ja, Freitagabend und das war auch immer die Zeit, wo ich bei meinen Großeltern übernachtet habe.

  Back then they always used to be on Super RTL, yeah, Friday evenings, and that was also always the time when I slept over at my grandparents'.

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• Jeden Samstag auf RTL, irgendwie 11.50 Uhr oder so.

  Every Saturday on RTL, around 11:50 AM or so.

  

  Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)

• Fernseher mal angemacht und da lief quasi so eine richtig traurige Adaption von The Masked Singer von RTL.

  Turned on the TV and there was basically this really sad adaptation of The Masked Singer on RTL.

  

  42 - DER Filmpodcast#15 Kein Essen ohne diesen Film!

• Aber da saßen jetzt auch andere Medien, so RTL, Sat.1 und so, ne, und wollten alle total gerne wissen.

  But other media were sitting there too, like RTL, Sat.1 and such, you know, and they all really wanted to know.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).