richten

Said in 12 German podcast lines.

• Auch die Bücher richten sich ja sowohl an ein niederländisches Publikum

  The books are also aimed at a Dutch audience.

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• Und der Herr wird richten.

  And the Lord will judge.

  

  hoffnung Updatedie Autorität des Königs

• Wogegen richten sich also diese biblischen Verbote und Verurteilungen?

  What do these biblical prohibitions and condemnations address?

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• ausgehen, dass sich die Brillen schon an Sportler richten werden. Wahrscheinlich gibt es eine Kamera

  Assume that the glasses will be aimed at athletes. There is probably a camera.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Neues KI-Modell aus China, Gemini 2.5, Smarte Meta-Brille, KI-Werbung

• Wogegen richten sich die biblischen Verbote und Verurteilungen?

  What do the biblical prohibitions and condemnations target?

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• Die Lippen zittern, die Zähne beißen aufeinander, die Haare starren und richten sich in die Höhe.

  The lips tremble, the teeth clench together, the hair stands on end and rises upwards.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Wir richten uns auf die Bedürfnisse.

  We adapt to the needs.

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Es ist nicht jedes Richten als solches verboten.

  Not every judgment as such is prohibited.

  

  Blick in die BibelLk 6,39-42 - Gespräch mit Br. Josef Thomas Götz OSB

• und auf das Umfeld richten und bin damit auch ein sichererer Verkehrsteilnehmer.

  and focus on the surroundings, which also makes me a safer road user.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• da sich aber der Meister Eder nach seiner Arbeit richten muss,

  but since Meister Eder has to work around his job,

  

  Pumuckl - Der Hörspiel-KlassikerPumuckl im Zoo

• Dann geht es zurück auf die WG, haben kurze Zeit, um Frühstück zu richten.

  Then it's back to the shared apartment, we have a short time to prepare breakfast.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• sich auf etwas richten, sich jemandem schenken können.

  to direct oneself towards something, to be able to dedicate oneself to someone.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).