rechtlich
Said in 10 German podcast lines.
obwohl Pauschalreisen rechtlich viel besser abgesichert sind.
although package tours are legally much better protected.

SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?
Und dann braucht man das alles. Und wenn das Ganze in dem ganzen Formular bestätigt wird, dürfte rechtlich eine Pauschalreise vorliegen.
And then you need all of that. And if everything is confirmed in the entire form, there should legally be a package holiday.

SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?
hat also einen großen Einfluss darauf, wie gut ich rechtlich geschützt bin.
It also has a great influence on how well I am legally protected.

SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?
ich bin noch nicht mal irgendwo rechtlich erfasst quasi,
I am not even legally registered anywhere, so to speak.

heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch
Kann der denn eigentlich, kann denn Amerika einfach so schwuppdiwupp, auch rein rechtlich, aus der NATO raus?
Can he actually, can America simply, just like that, legally speaking as well, get out of NATO?

F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?
dass KI rechtlich einwandfrei die eigenen Inhalte scraped und verwendet.
that AI legally scrapes and uses its own content.

Jurafunk.de und Juristenfunk.deJurafunk 162: (Nicht alles) über KI, generative KI, Datenschutz und Urheberrecht
Rechtlich zulässig, praktisch möglich und sogar politisch geboten.
Legally permissible, practically possible, and even politically required.

WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick
Klar, Kenia hat sich schlagzeilend rechtlich bereit erklärt,
Sure, Kenya has legally agreed in the headlines,

WDR 5 Echo des TagesEcho des Tages 13.09.2024
Ja, gerade um fünf Uhr morgens, wenn Kinder im Spiel sind, ja. Ich bin da gar nicht mehr so firm, ja. Ich weiß, ich habe gleich noch ein Gespräch von einer Familie, die abgeschoben werden soll. Ich versuche rechtlich mit Härtefallkommission, da gibt es ja dann die verschiedenen Wege. Die AfD wird jetzt sagen, ja, das sind genau die, die die Leute hier vermeiden, dass sie gehen, ja. Aber ich kämpfe für die Familien, weil sie hier eine Heimat gefunden haben.
Yes, especially at five in the morning, when children are involved, yes.

MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳
Den kann man verlassen, der hat in Artikel 13 eine Ausstiegsklausel, da können die den Austritt einfach erklären, also so rein rechtlich.
You can leave it, it has an exit clause in Article 13, so they can simply declare their withdrawal, strictly legally speaking.

F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).