rahmen

Said in 12 German podcast lines.

• im Rahmen der Agenda 2010 ist ja auch das Gesundheitswesen

  As part of the Agenda 2010, the healthcare system is also included.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Wir haben ganz klar im Rahmen der Finanzierungsvereinbarung geregelt,

  We have clearly regulated this within the framework of the financing agreement,

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Ihren Vortrag Homophobie in der Bibelprojektion und Kritik hielt Professor Gruber im Rahmen der Ringvorlesung Männlich-Weiblich-Divers

  Professor Gruber gave his lecture on homophobia in the Bible projection and criticism as part of the lecture series Male-Female-Diverse.

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• Oder möchte ich dem Kind einen Rahmen schaffen?

  Or do I want to create a framework for the child?

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• dass Aldi eine Italien-Aktion hatte und dass dieses spezifische Produkt in dem Rahmen stattfand

  that Aldi had an Italy promotion and that this specific product was part of it

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Und wenn da der Rahmen mal fertig ist, dann sage ich, dann kann der zehn Jahre laufen oder sowas.

  And when the frame is done, I say, then it can run for ten years or something like that.

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• Und haben auch den 85. Geburtstag im Rahmen eines ganz besonderen Konzerts natürlich gefeiert.

  And we also celebrated the 85th birthday as part of a very special concert, of course.

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• Dann gab es die Signierstunden mit Autorinnen und dann gab es auch noch Workshops im ganz kleinen Rahmen mit Autorinnen.

  Then there were the signing sessions with authors, and there were also workshops on a very small scale with authors.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

• Ich glaube 168 sind es, nee 192 Seiten sind es, genau. Das war so der Rahmen.

  So I wouldn't really say that I think we have grossly neglected any landscape or anything like that, but of course one could have, we did have a certain framework, meaning we weren't allowed to have more than such and such many pages.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Ja, und wir hatten ja neulich erst im Rahmen eines Hörerbriefs ein bisschen drüber gesprochen, was du da genau eigentlich gemacht hast.

  Yes, and we recently talked a bit about what exactly you did in the context of a listener's letter.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Aber da ich auch gesehen habe, dass der Rahmen oben gebrochen ist am Sitzrohr,

  But since I also saw that the frame is broken at the top of the seat tube,

  

  Ich mach's!Zweiradmechatroniker Fahrradtechnik

• Lasst uns die Datensicherheit in einen Rahmen bringen.

  Let's put data security into a framework.

  

  iPadBlog.de#134 Felix Hagemann interviewt Digital- und KI-Experte Rafael zum Thema KI in der Führungskommunikation

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).