rücksicht

Said in 8 German podcast lines.

• Es geht rein um gleichgeschlechtliche Akte, die unter dieser Rücksicht betrachtet und dann eben auch bewertet werden.

  It is solely about same-sex acts, which are considered and then evaluated from this perspective.

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• Dieser möglichst schnelle Übergang in ein geordnetes Insolvenzverfahren geschieht mit Rücksicht auf Ihre Gläubiger und die Allgemeinheit.

  This swift transition into an orderly insolvency process is being made with consideration for your creditors and the general public.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Damit kenne ich mich aus und darauf nehme ich Rücksicht. Ich werde, ich gelobe, nicht mehr Eis zu essen vor der Kamera.

  I am familiar with that and I take it into consideration. I will, I vow, not eat ice cream on camera anymore.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• Wir sollten mal mehr auf unterschiedliche Menschen Rücksicht nehmen

  We should pay more attention to different people.

  

  Smarter lebenRhetorik: Wie überzeuge ich in schwierigen Gesprächen? (Mit Marie-Theres Braun)

• Genau dafür, für diese Haltung, die die Interessen meines eigenen Landes mit der Rücksicht auf die Interessen der anderen verbindet,

  Exactly for that, for this attitude that connects the interests of my own country with consideration for the interests of others,

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• Allerdings muss man ja auch sagen, auf die Pubertät wird in der Schule nicht in allen Schulen Rücksicht genommen.

  However, one has to say that not all schools take puberty into account.

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

• dass sie vielleicht mehr Rücksicht auf diese Frauen nehmen.

  that they might take more consideration for these women.

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

• Weil das mit der Vorsicht und der Rücksicht aber zumindest noch nicht immer funktioniert,

  Because caution and consideration don’t always work yet,

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).