quer

Said in 12 German podcast lines.

• Weil ich das ganze Repertoire kreuz und quer spiele, ist das keine Lösung.

  Because I play the entire repertoire in all sorts of ways, that's not a solution.

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

• die wirklich kreuz und quer sich wie Stahlseile quer durch das Filmgrundgerüst spannen und den ganzen Ballast halten.

  the really crisscrossing like steel cables stretching across the film framework and holding all the ballast.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Es geht also meiner Ansicht nach auch quer durch die Palästinenser und nicht mehr nur um die Frage, ja, wem gehört das Land da oder so.

  In my opinion, it also runs through the Palestinians and is no longer just about the question of who owns the land or something like that.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• In der letzten Folge dieser Staffel reist Philosophin Liz Hirn quer durch all diese

  In the last episode of this season, philosopher Liz Hirn travels through all of these.

  

  Philosophieren mit Hirn#25 AUF GEHT'S! Darf man überhaupt noch reisen?

• Weil ich sage, es geht um etwas, was ein bisschen quer steht zu unseren normalen Dynamiken.

  Because I say it's about something that is a bit contrary to our usual dynamics.

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• Bereitwillig folgt mir das Tier aus dem Arbeitszimmer quer durch die Küche vorbei am WC.

  The animal willingly follows me from the study across the kitchen past the bathroom.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Also gar nicht so, dass sie wild jetzt quer über eine Kreuze fahren komplett, sondern dass sie halt rechts abbiegen.

  So it's not that they're driving wildly across the intersection completely, but rather that they're just turning right.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Ja, es ist noch sehr viel mehr drin, wenn man mal alles so richtig quer durchliest.

  Yes, there is still much more to it when you read through everything thoroughly.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• als wir nun aber den weg der quer durchs tal geht erreichten war gedräng und getümmel noch groß der wandrer und wagen

  As we now took the path that goes across the valley, we encountered a crowd and bustle of travelers and wagons.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Auch diese Bögen, also die Referenzierungen sind wirklich von vorne bis hinten und mitten quer durch und so.

  These arcs, meaning the references, really go from front to back and across the middle and so on.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Und inwieweit schießt eigentlich da so Norm immer wieder so quer

  And to what extent does Norm keep shooting across like that?

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Geschichten aus der Mathematik. Dabei reisen wir kreuz und quer durch die Welt und Wissenschaftsgeschichte.

  Stories from mathematics. Along the way, we journey across the world and the history of science.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).