prüfen

Said in 12 German podcast lines.

• Unternehmen, die Telefonakquise betreiben, vorher gegen diese Liste prüfen,

  Companies that engage in telephone acquisition should check against this list beforehand.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Da muss man halt in jedem Einzelfall prüfen, ob es nicht bereits Verfahren gibt, mit denen man halt ermitteln kann,

  One must check in each individual case whether there are already procedures available that can be used to investigate.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• um da zu prüfen und gegebenenfalls zurückzuweisen.

  to check it and, if necessary, to reject it.

  

  WDR 5 Echo des TagesEcho des Tages 13.09.2024

• Das BAMF sagt ja demgegenüber, wir prüfen solche Härtefälle.

  The BAMF, on the other hand, says that we review such hardship cases.

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• Genau wie die Jünger stellt er keine Fragen, füllt kein Bewerbungsformular aus, lässt seine Kreditwürdigkeit nicht prüfen.

  Just like the disciples, he asks no questions, fills out no application form, and does not have his creditworthiness checked.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Man habe da nur jetzt die Aspekte prüfen können, die nachträglich nach der Genehmigung 2002 neu eingetreten oder neu hinzugekommen sei.

  Only the aspects that emerged or were newly added after the approval in 2002 could be examined now.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Gerichte in den USA prüfen aktuell,

  Courts in the USA are currently examining,

  

  Einfaches Deutsch: Nachrichten in leichter SpracheMesserangriff in Hamburg

• Heute sage ich, okay, Thema mitnehmen, muss ich prüfen, für mich prüfen, dauert vielleicht noch ein bisschen länger,

  Today I say, okay, take the topic, I need to check, check for myself, it might take a little longer.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

• MathematikerInnen aus aller Welt versuchen, die Arbeit des japanischen Professors zu prüfen, bisher vergeblich.

  Mathematicians from all over the world are trying to verify the work of the Japanese professor, so far unsuccessfully.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• als jüdischer und demokratischer Staat prüfen.

  to examine as a Jewish and democratic state.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Heute sage ich, okay, Thema mitnehmen, muss ich prüfen, für mich prüfen, dauert vielleicht noch ein bisschen länger, aber ich brauche auch Sicherheit für mich.

  Today I say, okay, I need to take the topic with me; I have to check it, I might need a little longer, but I also need security for myself.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

• sollte man immer prüfen, ob man sie sich auch wirklich leisten kann,

  one should always check if one can actually afford it.

  

  Kanzlei am Wall - Rechtstipp12.09.2024: Risiken beim Wohnungskauf

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).