plötzlich

Said in 12 German podcast lines.

• Wie werden Sie denn damit umgehen, wenn im Publikum eine oder mehrere Personen plötzlich anfangen, die Aufführung zu stören?

  How will you handle it if one or more people in the audience suddenly start to disrupt the performance?

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• Und wenn du dann plötzlich dieses total passive Auto hast, was halt, also ich stelle mir vor, ich sitze in dieser Karre drin, mein Flug geht, ich sehe, gucke auf die Uhr, weil mein Flug geht viel zu bald.

  And then suddenly you have this totally passive car, which I imagine, I'm sitting in this vehicle, my flight is leaving, I look at the clock because my flight is leaving way too soon.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Das, was da plötzlich vor uns liegt, nimmt uns total gefangen.

  What suddenly lies before us totally captivates us.

  

  ERF Plus - Wort zum TagLoslassen und vertrauen

• Also sozusagen auf dem, wo plötzlich alles schon verloren war.

  So, in a way, on the point where everything was suddenly already lost.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Und dann sehe ich, wie der Kellner plötzlich inmitten aller Gäste alles stehen und liegen lässt

  And then I see how the waiter suddenly leaves everything behind in the middle of all the guests.

  

  Anstöße SWR1 BW / Morgengedanken SWR4 BW - Kirche im SWR15. September 2024: Anhalten

• Und plötzlich, ich weiß gar nicht, was wir gespielt haben oder gesungen haben,

  And suddenly, I don't even know what we were playing or singing,

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• weil halt Freitagabend war, die, die Fahrt kostet jetzt plötzlich 15 Dollar mehr und übrigens,

  because it was Friday evening, the ride suddenly costs 15 dollars more, and by the way,

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Es kamen zwei Kinder, die schwer traumatisiert waren, denn die saßen mit im Auto, als sie erschossen wurde. Und dann war ich plötzlich Mama von fünf Kindern. Und da war dann eben, was mir Halt und Rettung gegeben hat.

  Two children came who were severely traumatized because they were in the car when she was shot. And then I suddenly became a mother of five children. And it was that which gave me support and rescue.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Das heißt, es war nicht mehr heiß, sondern plötzlich kalt. Man musste drinnen die Heizung anmachen, draußen sich eine Jacke anziehen.

  That means it wasn't hot anymore, but suddenly cold. You had to turn on the heating inside, put on a jacket outside.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Also plötzlich ist meine Welt voller guter Nachrichten, die wahr sind.

  So suddenly my world is full of good news that is true.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Nun war ich plötzlich fraktionslos und verlor den Job für den Norden.

  Now I was suddenly without a parliamentary group and lost the job for the North.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• Wir fangen mal an mit dem Gefühl, wenn man nachts, abends im Bett liegt und total müde ist, aber plötzlich ganz viele Ideen hat.

  Let's start with that feeling when you're lying in bed at night, in the evening, and are totally tired, but suddenly have a ton of ideas.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).