pflegen

Said in 5 German podcast lines.

• Interessen durch erhöhte Geistestätigkeit pflegen und durch eine edle Bildung zu befestigen

  Cultivate interests through increased mental activity and solidify them through noble education.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Und das ist eine Herausforderung, solche Freundschaften weiter zu pflegen und beizuhalten.

  And that is a challenge to maintain and uphold such friendships.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Und sie nicht für selbstverständlich einfach hinnehmen, sondern so wie wir unsere Haare, unseren Körper, was auch immer, unser Auto pflegen, auch die Stimme in dem Sinne ernst zu nehmen und zu pflegen.

  And not to just take it for granted, but rather, just as we take care of our hair, our body, whatever, our car, to also take the voice seriously in that sense and take care of it.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• das dorf zählt kaum zweitausend bewohner von welche jemalige ein paar hundert den gleichen namen führen aber höchstens zwanzig bis dreißig von diesen pflegen sich vetter zu nennen

  The village has barely two thousand inhabitants, of which a few hundred have the same name, but at most twenty to thirty of them like to call each other cousins.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Die Frauen sollen sich dann pflegen, ihre Haut pflegen, ihre Haare pflegen.

  The women are then supposed to groom themselves, care for their skin, care for their hair.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).