parallel

Said in 12 German podcast lines.

• Und parallel zur Gegenwart habe ich dabei eigentlich weniger gedacht.

  And parallel to the present, I actually thought less about it.

  

  Cicero PodcastsErnst Piper im Interview mit Alexander Marguier – „Rosa Luxemburg ist in erster Linie Projektionsfläche“

• So, und im Buch ist das so eine richtige parallel laufende Story,

  So, and in the book it's a real parallel story,

  

  42 - DER Filmpodcast#25 Nicht alles was Shined ist Megamind

• Und alleine diese Geschichte, dass am Ende auf der Liste 1100 Leute standen, aber parallel zu dieser Geschichte einfach 6 Millionen Juden und Schwule und Behinderte und was auch immer, einfach.

  And just this story alone, that in the end 1,100 people were on the list, but parallel to this story, simply 6 million Jews and gay people and disabled people and whatever else, simply.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• parallel zu dieser großen Gesetzesänderung,

  parallel to this major legislative change,

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Viele haben eben komplexe Kaufprozesse, mehrstufige Kaufprozesse und von dem her freue ich mich sehr, dass wir heute mal darüber sprechen können. Lass uns doch vielleicht gleich mal in medias res gehen sozusagen mit der ersten Frage. Und zwar, welche Arten der Lead-Generierung beeinflussen die Herangehensweise an Abetes und wie parallel?

  Many have complex purchasing processes, multi-stage purchasing processes, and for that reason, I am very happy that we can talk about this today. Let's perhaps dive right into the matter with the first question. Specifically, what types of lead generation influence the approach to sales and how does it run in parallel?

  

  CRO.CAFE DeutschA/B Testing für Leadgenerierung: Best Practices mit Julian Kleinknecht

• sie haben wirklich gefläht, dass man das parallel rausbringt.

  They really begged that it be released in parallel.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• weil ich glaube, das ist etwas, das sehr gut parallel existieren kann,

  because I believe that this is something that can coexist very well in parallel,

  

  PC Games PodcastPC Games Podcast #115: Liefert Playstation das Spiel des Jahres 2024?!

• Und Sie sehen daran, dass im katholischen Bistum ist die Kathedrale oder der Dom, die Begriffe gehen parallel zueinander, Kathedra ist ja der Sitz des Bischofs,

  And you can see from this that in the Catholic diocese, the cathedral or the dome, the terms go parallel to each other, as the cathedra is the seat of the bishop.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• Amazons bisherige Version von Alexa soll parallel zur neuen Alexa angeboten werden und kostenlos bleiben.

  Amazon's current version of Alexa is to be offered alongside the new Alexa and will remain free of charge.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: OpenAI, Perplexity, Adobe Firefly, DeepSeek

• Parallel am rechten Rheinufer unterwegs der Dampfzug des Rhein-Bähnle-Vereins.

  Meanwhile, along the right bank of the Rhine, the steam train of the Rhine Railway Association is traveling.

  

  Bahnwelt TV - Mediathek für Eisenbahn- und ModellbahnfreundeBahnnostalgie: Dampf rund um den Bodensee

• Zwei Schienen parallel. Ausbildung zum Übungsleiter.

  Two tracks in parallel. Training to become an instructor.

  

  ChessBell - Schach NewsAmerican Cup entschieden

• Und das war parallel gerade noch in meinem Kopf,

  And that was still in my mind in parallel,

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).