oft

Said in 12 German podcast lines.

• Diese zu springen, dann kommt es auch oft vor, dass man daneben springt.

  When jumping over this, it often happens that one jumps beside it.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Oh, das ist für einen Profi aber wirklich nicht so oft.

  Oh, that's really not so often for a professional.

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

• Und ganz oft werden die Ausstellungen tatsächlich ausschließlich aus der Sammlung bestückt.

  And very often the exhibitions are actually filled exclusively from the collection.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Die Gruppen arbeiten oft mehrere Wochen am Ort, entwickeln neue Stücke,

  The groups often work on site for several weeks, developing new pieces,

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Sie hörte es oft, denn sie ging Sonntag für Sonntag knapp 20 Kilometer zu Fuß zur Heiligen Messe.

  She heard it often, as she walked almost 20 kilometers to Holy Mass Sunday after Sunday.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• mussten oft schwer leiden.

  often had to suffer greatly.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Das sind ja oft sehr komplexe Geschichten, wo so eine persönliche Vorstellung, so eine persönliche Begutachtung sicher sinnvoll, mindestens sinnvoll ist, wenn nicht gegeben ist.

  These are often very complex stories where such a personal representation, such a personal assessment is certainly useful, at the very least useful, if it is not provided.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• oft diese kleinen Kanäle, die auch meistens sehr gute Inhalte haben, komplett unter.

  Often these small channels, which mostly have very good content, are completely overlooked.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Das wird oft unterschätzt, wenn man so Sommerbilder sieht.

  This is often underestimated when you see summer pictures.

  

  Ans Meer – Geschichten zwischen Wasser und LandSylt, die Luxuriöse (10/10)

• Die Mädchen, viele von ihnen noch in der Schule, müssen, auch im Winter, oft stundenlang draußen stehen, um ihr Säu an Kunden zu erfüllen.

  The girls, many of whom are still in school, often have to stand outside for hours, even in winter, to fulfill their demands from customers.

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• Oder vermeiden, dass Sie das Fleisch zu oft wenden. Wir bringen Ihnen hier eine Menge bei.

  Or avoid turning the meat too often. We will teach you a lot here.

  

  Celebrity Cruises PodcastFolge 3: Celebrity Silhouette - Das einzige Schiff der Welt mit Open Air-Grillrestaurant

• Wo oft kriecht he mit, gaut doch trüch in dine Heimat.

  Where often he creeps, yet still lingers in your homeland.

  

  NDR 1 Niedersachsen - PlattdeutschSo weer en Poetry Slam op Platt in Bad Bämsen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).