nebenbei

Said in 12 German podcast lines.

• Es hat mich getroffen, dass du und ich nebenbei gleich mit...

  It struck me that you and I, in the meantime, are both...

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• und habe sozusagen schon die ganze Zeit nebenbei gearbeitet,

  and have, so to speak, been working on the side the whole time,

  

  MARCANT PODCASTIst er die LETZTE HOFFNUNG der LINKEN…? 🚩😳

• Und nebenbei auf unserer Fahrt, acht Stunden über die Insel, gab es ganz viele Infos über die Insel.

  And along the way on our journey, eight hours across the island, there was a lot of information about the island.

  

  Ans Meer – Geschichten zwischen Wasser und LandSylt, die Luxuriöse (10/10)

• Und da dachten wir, das hört sich irgendwie an wie eine schmierige Anwaltskanzlei, die nebenbei noch in Gas-Wasser Scheiße macht.

  And we thought it somehow sounds like a sleazy law firm that also dabbles in gas-water issues on the side.

  

  POPCAST – Aktuelle Musik aus DeutschlandPOPCAST September 2024 – Aktuelle Musik aus Deutschland

• Also ich mache Laufen, Rennrad, Calisthenics, Krafttraining und so nebenbei noch Handball-Bundesliga.

  So I do running, road cycling, calisthenics, strength training, and on the side, I also play in the handball Bundesliga.

  

  EHRLICH - GESAGT„Jung Stark, Grenzenlos: Mit 17 auf Höchstleistung - Noels Weg“

• werden wir ganz nebenbei bei der Umrundung der Sonne

  will we incidentally during the orbiting of the sun

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• ich wollte den so ein bisschen nebenbei gucken, als ich gearbeitet habe,

  I wanted to watch it kind of on the side while I was working,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• irgendwie so nebenbei und am Ende, relativ am Ende, singt sie einmal sehr laut und boostet dann.

  sort of on the side and at the end, relatively close to the end, she sings very loudly once and then boosts.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• Die IKB erzeugt primär aus Wasserkraft den Strom, nebenbei so ein bisschen aus Photovoltaik, aus Biomasse und aus Zitronen.

  The IKB primarily generates electricity from hydropower, alongside a little from photovoltaics, biomass, and lemons.

  

  Erklär's mir kinderleicht - der Podcast der IKB#10 Strompreis? Erklär's mir kinderleicht!

• die auch vollkommen okay sind. Aber darum soll es ja heute nicht gehen, das ist nur eine Geschichte mal nebenbei.

  which are also perfectly okay. But that's not what today is supposed to be about, that's just a side story.

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 629: Vergiss 10.000 Schritte, das bringt 2x bessere Ergebnisse in der halben Zeit

• Okay, ich versuche jetzt das irgendwie hier nebenbei mal zu googeln,

  Okay, I'm going to try to Google this somehow in the meantime.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Du hast es eben so ein bisschen nebenbei erwähnt. Es kann ja auch vielleicht ein Engagement eine Lösung sein.

  You just mentioned it kind of in passing. An engagement could also possibly be a solution.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).