nachfrage
Said in 12 German podcast lines.
Wirklich so einfache Dinge wie rütteln, klopfen, tönen und da kommen Stimmen zum Vorschein, wo ich dann nachfrage, sag ich, kennst du die Stimme? Und dann sagt jemand, nee, hab ich noch nie gehört.
Really such simple things like shaking, tapping, making sounds, and voices emerge where I then ask, I say, do you know the voice? And then someone says, nope, never heard it before.

Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)
dass zumindest aus bestimmten sozialen Schichten dann weniger Nachfrage kam.
that at least from certain social classes there was then less demand.

dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr
aber die Nachfrage nach Präventionsangeboten sei gestiegen, vor allem bei Schulen oder in der Jugendhilfe.

WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?
Ja, da dürfte ich noch eine Nachfrage nachweiterhaken.
Yes, I should have a follow-up question.

StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.
Hintergrund für den Rückgang ist die schwächelnde Nachfrage zum Beispiel nach Wärmepumpen.
The background for the decline is the weakening demand, for example, for heat pumps.

Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen
Antwort der künstlichen Intelligenz. Die knappen öffentlichen Budgets, die Auswirkungen der Pandemie, die größere Nachfrage nach diversen inklusiven Angeboten und die Digitalisierung.
Response of artificial intelligence. The tight public budgets, the effects of the pandemic, the increased demand for various inclusive offerings, and digitalization.

NDR Kultur - Gedanken zur ZeitKultur kann Krise. Kann sie?
Sollte die direkte Nachfrage nach grünem Strom jetzt tatsächlich mehr sein als die verfügbare Gesamtmenge,
If the direct demand for green electricity is actually more than the total available amount now,

1blu-PodcastFolge 12: Green IT
Und ETFs bewerten ja gar nicht selbst. Sie investieren passiv, also die Nachfrage, die eh schon besteht,
And ETFs don't do any valuing themselves. They invest passively, meaning they reinforce the demand

Auf Geldreise - Female Finance mit Anja10 Mythen über Börse & ETFs – und was wirklich dahintersteckt (#183)
Und sie sind ja offensichtlich auch ein treues Publikum im Kino, auch wenn es ein bisschen zurückgeht, wie du sagst. Oder sind es die Eltern, die sagen, lass uns mal ins Kino gehen, man muss ja auch immer irgendwas machen, um die Leute zu bespaßen. Aber es scheint ja so zu sein, dass es da schon eine ernsthafte Nachfrage auch nach guten Filmen gibt.
And they are obviously a loyal audience in the cinema, even if it’s declining a bit, as you say. Or are it the parents who say, let’s go to the movies, as you always have to do something to entertain people. But it seems that there is indeed a serious demand for good films.

Stichwort DrehbuchWie läuft es für den Kinderfilm
Nachfrage bei einer, die sich mit dieser Parallelwelt auskennt.
Inquiry with someone who is familiar with this parallel world.

PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus
Ressourcen. Die hohe Nachfrage zeigt sich bereits jetzt auf der Entwicklerplattform
Resources. The high demand is already evident on the developer platform.

KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Offenes KI-Modell Qwen 3, Roboterarm für 100$, Meta AI, KI-Experiment
Auf HR-Nachfrage reagiert das Ehepaar mit einem Anwaltsschreiben.
In response to the HR inquiry, the couple reacts with a lawyer's letter.

Der Tag in HessenSicherheit in der Silvesternacht – Hessen bereitet sich vor
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).