nämlich

Said in 12 German podcast lines.

• Und jetzt muss ich bei Ihnen auch sagen, 1978 in München geboren und wir reden heute nämlich auch über Generationen, wir reden über Frauen.

  And now I must also say to you, born in Munich in 1978, and today we are also talking about generations, we are talking about women.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• nämlich am nächsten Samstag, den 21.09., sei es in Berlin oder Köln.

  Namely next Saturday, the 21st of September, whether in Berlin or Cologne.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Die Antworten auf die geposteten Fragen werden nämlich von den Usern bewertet.

  The answers to the posted questions are evaluated by the users.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Ja, ihr absoluter Bestseller ist Stroh im Kopf und das Buch kann ich auswendig, als auch das dazugehörige Seminar. Dort war ich nämlich bei ihr und habe mir nachher für wahnsinnig viel Geld eine DVD, ne Quatsch, das war noch eine VHS-Kassette.

  Yes, her absolute bestseller is "Straw in the Head," and I can recite the book as well as the associated seminar from memory. I was actually there with her and later bought a VHS cassette for an insane amount of money.

  

  Unübersehbar – Der Rhetorik Podcast mit Michael EhlersFolge 52 - 5 bahnbrechende Tipps für Dein Storytelling

• Die haben nämlich so ein feines Gehör, dass sie ihr Geschnatter von dem aller anderen Gänsemütter unterscheiden.

  They have such keen hearing that they can distinguish their chatter from that of all the other goose mothers.

  

  Das Geheimnis – Musikalische Rätsel und Krimis zum MitratenRosas Dorfgeschichten: Die Kaugummi-Sauerei

• Es hat ihm nämlich einmal eine Wahrsagerin prophezeit, dass sein Tod auf dieses Datum fallen würde.

  A fortune teller once predicted to him that his death would occur on this date.

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• Eigentlich, das kann man schon, das merkt man ganz am Anfang, haben, hat er ja und, und Mariko, seine Übersetzerin, die spricht nämlich Portugiesisch, die haben was am Laufen.

  Actually, you can tell right from the beginning, he has, and Mariko, his translator, who speaks Portuguese, they have something going on.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• fruchtbar werde. Ein zweiter Aspekt fällt auf, nämlich dass die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

  I will become fruitful. A second aspect stands out, namely that the general call to holiness

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Dann würde man nämlich hören, dass es da so rasselt und schleimt und dass da irgendwie Quietschen dabei ist und so.

  Then you would hear that it rattles and slimes and that there is somehow squeaking and so on.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• ist nämlich kein anderer als der Bruder von Charles Band,

  is none other than the brother of Charles Band,

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Ja, das ist nämlich die Sache, denn wir sehen, wie Claire nämlich stirbt und das direkt das nächste, was passiert.

  Yes, that is the thing, because we see how Claire dies, and that’s directly the next thing that happens.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Hier geht es nämlich um grundlegende Spielregeln des Datenschutzes,

  Here it is about the fundamental rules of data protection.

  

  GEEKWEEK.DE - Aus San FranciscoWie US-Unternehmen mit KI ihre Angestellten überwachen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).