musste

Said in 12 German podcast lines.

• Wie er so dalag, musste er an den Mahagonisekretär denken, an das rote Haar des Sohnes und an seine misstrauischen Augen.

  As he lay there, he had to think of the mahogany secretary, the son's red hair, and his suspicious eyes.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Deswegen musste sie vor kurzem auch ihren Job verlassen und sogar die Stadt wechseln.

  That's why she recently had to leave her job and even change cities.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Ich musste mit einem Equalizer an drei, vier Stellen richtig was wegzerren.

  I had to significantly tweak it with an equalizer at three or four points.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• Ja, sie musste diese Rolle natürlich erst lernen

  Yes, she naturally had to learn this role first.

  

  ExerzitienRadioexerzitien mit Pfr. i.R. Winfried Abel - Wege zur Heilung - 9. Vortrag.

• Auf dem Trecker. Ja, ich musste ja leider noch ein bisschen arbeiten.

  On the tractor. Yes, I unfortunately had to work a little longer.

  

  Esel und TeddyFassnacht am Dümmer See

• Das heißt, es war nicht mehr heiß, sondern plötzlich kalt. Man musste drinnen die Heizung anmachen, draußen sich eine Jacke anziehen.

  That means it wasn't hot anymore, but suddenly cold. You had to turn on the heating inside, put on a jacket outside.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Also ich bin zu lange schon in dieser Branche und ich habe ja über 30 Jahre für den Verlag als Vertreterin gearbeitet und musste eben dann auch alle Manuskripte lesen und auch die Unterhaltung.

  Well, I have been in this industry for too long, and I have worked for the publishing house as a representative for over 30 years, and I also had to read all the manuscripts and have conversations.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Heute am Nachmittag, kurz vor 2 Uhr, musste die Feuerwehr in Rheinach ausrücken.

  This afternoon, just before 2 o'clock, the fire department had to be dispatched in Rheinach.

  

  Regionaljournal Basel BasellandStädteplaner aus Seoul lässt sich in Basel inspirieren

• ... als eine illegitime Religion anzusehen, die man bei Gelegenheit verfolgen musste, wie es in der zweiten Welle war, sondern jetzt, dass es vom Staat her gesehen wurde, diese Religion muss vernichtet werden, da sie eben dem Wohlbefinden des Gesamtstaates entgegenstand.

  ... to consider it an illegitimate religion that had to be persecuted when the opportunity arose, as it was during the second wave, but now, from the state's perspective, this religion must be destroyed, as it was contrary to the well-being of the state as a whole.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• war Ausweis genug, dass der etwas auf dem Kerbholz haben musste.

  was enough evidence that he must have had something on his conscience.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Die musste aber vor dem Friedhof gehalten werden von einem Schauspieler.

  But it had to be held in front of the cemetery by an actor.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• »Ja, früher lag dort ein hübscher Schilling, aber flott musste begraben werden

  "Yes, there used to be a pretty shilling there, but it had to be buried quickly."

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).