mittlerweile

Said in 12 German podcast lines.

• Es gab ja, also es gab ja verrückte Diskussionen am Anfang, aber mittlerweile, äh, mittlerweile,

  There were, well there were crazy discussions at the beginning, but in the meantime, uh, in the meantime,

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Ja, aber das sind so Sachen, also da freue ich mich mittlerweile mehr drauf, als die ganzen

  Yes, but those are the kinds of things that I'm actually looking forward to more than all the...

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Also, früher mittlerweile, ja, mittlerweile gerade, früher ist es noch etwa vorkommen, dass es dann halt irgendwie zu viel verklemmt hat und dann einfach quasi wieder den Kopf von der Rollibusstange abgerissen hat.

  Well, in the past, yes, nowadays just recently, it used to happen that it was somehow too uptight and then simply ripped the head off the roll bus rod again.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• in der MP100-Szene doch mittlerweile relativ bekannt als Technik-Ansprechpartner. Und

  in the MP100 scene now relatively well-known as a technical contact. And

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Über 30 Jahre alt wahrscheinlich. Es ist jetzt über 30 Jahre alt, es ist eine der High-Concept-Ideen des Produzenten-Duos Jerry Bruckheimer, Don Simpson. Don Simpson lebt mittlerweile nicht mehr.

  Probably over 30 years old. It is now over 30 years old; it is one of the high-concept ideas of the producer duo Jerry Bruckheimer and Don Simpson. Don Simpson is no longer alive.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Nur, dass es mittlerweile nicht nur ein Ausweg darstellt, sondern vielmehr,

  it's no longer just a way out, but rather,

  

  activagers.de Podcast - 40Plus Liebe und InternetPartnersuche per Internet in der 40Plus Generation ist der Normalfall

• goldische jungs die mittlerweile erwachsen sind und ich würde jetzt nicht sagen dass erwachsen

  golden boys who are now grown up, and I wouldn't say they're grown up now.

  

  Dumme Intelligenz34.1 Oster Mann

• Urs Harnik von der Energie Steiermark, 138 Trafostationen sind mittlerweile ausgefallen.

  Urs Harnik from Energie Steiermark, 138 transformer stations have now failed.

  

  Die Radio Steiermark-Journale14. September - 17.30 Uhr

• Der Dings gibt es, der Prius gibt es mittlerweile als Plug-In.

  The thing exists, the Prius is now available as a plug-in.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Also, gibt es ja auch so Flotten, aber die meisten Busflotten sind mittlerweile, wenn sie elektrisch sind, batterieelektrisch.

  There are also fleets like that, but most bus fleets are now battery-electric if they are electric.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Homemade, damals haben die noch sehr viel Home, mittlerweile machen sie noch nicht.

  Homemade, back then they still did a lot of home, nowadays they don't do it anymore.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Bei Kampfly ist das Episode 100 und das ist das 76 mittlerweile. Alter Schwede. Ja, wir kommen auf die 200.

  With Kampfly, this is episode 100 and this is now 76. Good grief. Yes, we are headed for 200.

  

  Come Fly With UsCFWU 175 - Bitte nicht an der Zündkerze lecken!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).