mitteln

Said in 12 German podcast lines.

• das ist alles nicht von gefärbten Mitteln, aber der Umreifungs- und der auch fachliche Umrötungsprozess, der da stattfindet,

  this is all not from colored means, but the strapping and also the professional reddening process that takes place there,

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Also bewusst, ich werde die demokratischen Mitteln,

  So consciously, I will use democratic means,

  

  11KM: der tagesschau-PodcastSchatten der Vergangenheit: Hitlers Drehbuch zur Macht (11KM Classic)

• Das meiste, das wird aus eigenen Mitteln gemacht.

  Most of it is done from our own resources.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• und wo sie dann mit welchen Mitteln sie da beraten haben,

  and how they advised on that with which means,

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Äh, wie in den 70er Jahren mit wenig Mitteln und viel Enthusiasmus diese Filme, ja, diese Filme gemacht wurden.

  Uh, how in the 70s, with few resources and a lot of enthusiasm, these films, yes, these films were made.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• und fast der gesamte EU-Haushalt besteht aus nationalen Mitteln

  and almost the entire EU budget consists of national funds

  

  tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)tagesschau 20:00 Uhr, 09.09.2024

• Und hat das auch wirklich mit allen Mitteln zu verhindern versucht.

  And made every effort to really prevent that.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• der damals natürlich mit rudimentären Mitteln wohl, also fotografischen Einzelbildaufnahmen,

  which at the time was certainly done with rudimentary means, namely photographic single-frame shots,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Und darüber, was passieren könnte, wenn radikale Kräfte den Rechtsstaat mit demokratischen Mitteln aushöhlen.

  And what could happen if radical forces undermine the rule of law using democratic means.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• mit den normalen neurobiologischen Mitteln geschehen soll,

  should happen with the normal neurobiological means,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• So erschließt sich das tief zugrunde liegende Talent. Eine auf schlammige Irrwege geratene, fantastische, bizarre, eigenwillige Gestaltungskraft, die sich in den Mitteln vergreift.

  Thus, the deeply underlying talent reveals itself. A fantastic, bizarre, and unconventional creative force that has gone astray on muddy paths and misappropriates the means.

  

  Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschahArnold Schönberg und seine Hobbys

• wo die Erfolgreichen ihr Gut mit allen Mitteln schützen wollen,

  where the successful want to protect their assets by all means,

  

  PodCast Kopfloser-Herzlose - Das kostenlose Hoerspiel von Michael Erle.Teil45-110-Schwert_und_Schelm_Teil8.mp3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).