merkte

Said in 12 German podcast lines.

• Und ich merkte da, und auch meine libanesischen Freunde, also erstmal so eine große Verzweiflung über die Diskussion.

  And I noticed there, and also my Lebanese friends, a great despair over the discussion at first.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• Und voller Unbehagen merkte ich da, wie mein bis dato völlig gültiges

  And with a sense of discomfort, I realized how my previously completely valid

  

  Das Abenteuer NLP & KommunikationAK083 Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie

• Jesus merkte, dass sie ihn gern gefragt hätten.

  Jesus noticed that they would have liked to ask him.

  

  Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)

• Man merkte also schon im Judentum, diese Tun-Ergehen-Geschichte so einfach funktioniert sich.

  One could already see in Judaism that this cause-and-effect story operates so simply.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• natürlich den Plattsturm. Man merkte schon als Zuschauer, dass sie so eine Viertelstunde vorher,

  of course the flat storm. As a spectator, you could already tell that they had about a quarter of an hour earlier,

  

  KielPod.de – Podcast über KielKielPod 1666: Der Aufstieg von Holstein Kiel in die 1. Bundeliga

• auch abflog. Aber da war natürlich dann ganz schnell wieder da, weil man merkte, Düsseldorf

  also took off. But of course, it was quickly back there again, because one noticed, Düsseldorf.

  

  KielPod.de – Podcast über KielKielPod 1666: Der Aufstieg von Holstein Kiel in die 1. Bundeliga

• Ich merkte also, dass ich da an der Grenze der Unaufrichtigkeit agiert habe

  So I realized that I had acted on the border of insincerity.

  

  Meine schwerste Entscheidung#1 Robert Habeck über Krieg, Frieden und Waffen

• Man kam nach Ziegenrück, Stadtrecht, seit 1328, merkte, das wurde alles hier.

  One arrived in Ziegenrück, granted town rights since 1328, and realized that everything happened here.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• dem Istmos weideten. Sisyphos merkte wohl, dass seine Herden sich verkleinerten, während die des

  the Isthmus. Sisyphus certainly noticed that his herds were shrinking while those of

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Sisyphos aber merkte, dass der Tod herankam und band ihn mit starken Fesseln.

  But Sisyphus noticed that Death was approaching and bound him with strong chains.

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Und als ich zurückkam, merkte ich plötzlich, wie mutig man sein kann.

  And when I came back, I suddenly realized how brave one can be.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• Also die erste Folge merkte man, er ist nervös, er ist mit dem Umfeld irgendwie noch nicht so ganz komfortabel unterwegs.

  So in the first episode, you could tell he is nervous; he is not quite comfortable with the environment yet.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).