merkt

Said in 12 German podcast lines.

• Und deswegen werden auch die Spiele auf der Festplatte kleiner, weil die Xbox merkt, was doppelt ist

  And that's why the games on the hard drive are smaller, because the Xbox recognizes what is duplicate.

  

  PodmeisterDLTP 132 Besser den Vogel auf dem Dach als das Schwein im Keller

• Eigentlich, das kann man schon, das merkt man ganz am Anfang, haben, hat er ja und, und Mariko, seine Übersetzerin, die spricht nämlich Portugiesisch, die haben was am Laufen.

  Actually, you can tell right from the beginning, he has, and Mariko, his translator, who speaks Portuguese, they have something going on.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Ja, aber man merkt, der Carnaroli ist natürlich gut, aber gehört da nicht rein.

  Yes, but you can tell that the Carnaroli is good, but it doesn’t belong in there.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Die Organisationsform ist in bestimmten Situationen unglaublich effektiv. Das ist, glaube ich, dann diese Zeit der Gangsterherrschaft in Chicago ein ganz, ganz tolles Modellbeispiel, wo man merkt, die Gesamtgesellschaft oder die gesellschaftliche Organisation, die rechtliche Organisation, aber eben auch diese semantische Organisation, also dass wir uns verstehen, wenn wir dasselbe sagen.

  The organizational form is incredibly effective in certain situations. I think that the time of gangster rule in Chicago is a really, really great example of this, where you notice the overall society or the social organization, the legal organization, but also this semantic organization, meaning that we understand each other when we say the same thing.

  

  Mittelweg 36Politik oder Popkultur?

• diesem Thema umgehen. Und da merkt man, es gibt so

  this topic. And then one realizes, there are so

  

  7 Minuten: Mehr Zeit für mich! by Cordula Nussbaum💥 Mental gesund im täglichen Wahnsinn: Psychologe Rolf Schmiel über People Pleaser und toxische Arbeitsplätze (AZM 137)

• Alles, man merkt schon, ein bisschen schwierig, wenn man es nicht vor Augen hat.

  Everything, you can already tell, is a bit difficult when you don't have it in front of you.

  

  Spiele-Podcast.de - Gesellschaftsspiele im TestSky Team (Kosmos): Spiele-Podcast Nr. 441

• Fußball spielen, dann kam wieder eine neue Folge oder mal so ein paar Tage oder eine ganze Woche, dann merkt man das auch gar nicht so als Kind und wenn man dann schon mehr gesehen hat als Erwachsener, dann versteht man so diese Mechanismen besser, ne, eine Einführung, dann kommt das Thema, dann kommt irgendwie ein Twist und dann gibt es eine Auflösung am Ende und wenn man da so ein bisschen hinterblickt und die nacheinander guckt, dann kann, also verstehe ich das, wenn du das sagst, dass das irgendwann so, das gibt dir dann nichts mehr.

  playing football, then a new episode came on again or sometimes a few days or a whole week,

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• Ja, das ist wichtig, dass man sich reiben darf und dass man danach auch merkt, auch

  Yes, it is important that one can rub against each other and that one also realizes afterwards, too.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Man merkt ja jetzt auch im eigenen Leben immer mehr den Impact.

  One can increasingly sense the impact in one's own life as well.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Das merkt sicher niemand und hat seinen Hosensack genommen.

  No one is likely to notice that and took his pocket.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Und das ist ja eines der Standarddinge, die wir ja auch im Westen kennen. Man merkt also, die Medien sind sehr, sehr stark westlich geprägt in ihrer Grundstruktur.

  And that is one of the standard things that we also know in the West. You can tell that the media is very, very strongly shaped by Western influences in its fundamental structure.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• Also einerseits merkt man zum Beispiel, wenn man krank wird, dass man dann das Bedürfnis hat, mehr zu schlafen.

  Well, on the one hand, you notice, for example, when you get sick, that you then have the need to sleep more.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).