mangel

Said in 12 German podcast lines.

• Es ist auch ein Teil der Entstehung von Gangs, der Mangel an sich verstehen oder der Mangel an semantischen Grundstruktur.

  It is also a part of the emergence of gangs, the lack of understanding oneself or the lack of semantic fundamental structure.

  

  Mittelweg 36Politik oder Popkultur?

• Und wenn dort ein Mangel auftritt, dann wird es eng im Körper.

  And if a deficiency occurs there, it becomes tight in the body.

  

  Dehydrierung - WassermangelWarum Dehydrierung so gefährlich ist, und wie sie sich bemerkbar macht

• Aber das sind so zwei Sachen. Ich glaube, diese sehr komplexen und sicher auch suboptimalen Bürokratie-Vorgänge und der Mangel an Gutachtern, der zu diesen Verzögerungen führt.

  But those are two things. I believe these very complex and certainly suboptimal bureaucratic processes and the lack of assessors are leading to these delays.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• um diesen unseren existenziellen Mangel eine Zeit lang zu beheben

  to remedy this existential deficiency of ours for a while

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• Gutachter, liebe Gutachten, das sind dann oft gar nicht die Experten auf diesen Gebieten, weil halt dieser Mangel an Gutachtern besteht.

  Experts, dear expert opinions, are often not the experts in these fields, due to the lack of experts available.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Einen Mangel haben wir zumindest immer dann, wenn eine Sache nicht die vereinbarte Beschaffenheit hat, wie es das Gesetz sagt.

  We have a deficiency at least whenever a thing does not have the agreed-upon quality, as the law states.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• einen mangel in die erzeugt haben ja das ist das sind ungestillte wünsche

  a deficiency that has been created, yes, those are unfulfilled desires.

  

  Treffpunkt Leben Gemeinde ErkrathEinander lieben

• Da das Helfen aus dem Mangel kommt, führt es zum Ausbrennen der Helfer,

  Since helping comes from scarcity, it leads to the burnout of the helpers.

  

  Leben aus der FülleDie Stufen der Liebe

• den Mangel beschreiben, zur Abhilfe auffordern und gegebenenfalls Rechte anmelden.

  describe the deficiency, call for a remedy, and possibly assert rights.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Was ist dieser Mangel, was Jesus anspricht, dieses Diffuse, das Unscharfe?

  What is this deficiency that Jesus addresses, this diffuse, indistinct quality?

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• erleben die allermeisten diese Partnerlosigkeit doch als einen Mangel.

  Most people experience this lack of partnership as a deficiency.

  

  FeG Marburg an der Lahn (Germany)Predigt vom 08.09.2024

• Aber ein Mangel an denen herrscht ja wiederum auch nicht, gerade nicht auf dem Niveau.

  But there is certainly no shortage of them, especially not at that level.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).