machte

Said in 12 German podcast lines.

• Karlsson aber fuhr unverdrossen fort zu reden. Er lobte die Seehund-Felltaschen, fand die Flinden ausgezeichnet und machte sich selbst so klein wie möglich, so unerfahren, wie er in Wirklichkeit im Seewesen war, und ein klein wenig darüber.

  But Karlsson continued to talk tirelessly. He praised the seal fur bags, found the rifles excellent, and made himself as small as possible, as inexperienced as he actually was in maritime matters, and just a little bit more.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• sich um und machte sich daran, ihr Zimmer aufzuräumen.

  she turned around and set to work tidying up her room.

  

  Buddlers HörbuchBuddler 1: Der Leserbrief

• Schließlich machte er ihr einen Heiratsantrag

  Finally, he proposed to her.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Und die Wurstfachverkäuferin machte irgendwas und drehte sich zu halb zu mir um.

  And the sausage saleswoman was doing something and turned halfway towards me.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Ich sammelte das Papier auf und machte es mir im Sessel bequem.

  I picked up the paper and made myself comfortable in the armchair.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Paulus machte das zum Grundgesetz des christlichen Handelns.

  Paul made this the fundamental law of Christian action.

  

  Papst FranziskusDer Geist und die Braut: Der Wind weht, wie er will

• Denn was da gewesen ist, meine, der Stark machte das faul damals vor der Tribüne.

  For what had been there, I mean, the strong made it rotten back then in front of the grandstand.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Handbewegungen. Wie nicht anders zu erwarten, machte Zeus diesem Treiben ein Ende. Ein Blitzschlag

  hand gestures. As was to be expected, Zeus put an end to these goings-on. A lightning bolt

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Ich machte Urlaub in Italien, in einem winzigen Küstenort südlich von Neapel.

  I took a vacation in Italy, in a tiny coastal village south of Naples.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• wurde voriges Jahr geräumt, das machte US-weit Schlagzeilen.

  Was cleared last year, making headlines nationwide in the US.

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Gott, der Herr, machte Adam und seiner Frau Röcke aus Fellen und bekleidete sie damit.

  God, the Lord, made coats of skins for Adam and his wife and clothed them.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Da machte man hurtig die Stricke parat.

  Then they quickly got the ropes ready.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).