männliche
Said in 12 German podcast lines.
sind und in der Verteilung ist es so, dass es in einem leichten Überhang männliche Säuglinge
are and in the distribution, it is such that there is a slight excess of male infants.

SchockcastSchockcast02-SIDS
Sklaven und männliche Prostituierte hatten keine Rechte.
Slaves and male prostitutes had no rights.

KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)
Ja, wir nehmen nur männliche Jugendliche auf.
Yes, we only accept male youth.

StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.
Und der penetrierende Teil ist der überlegene, männliche Teil.
And the penetrating part is the superior, male part.

KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)
allegorisch, männliche Allegorien, ja, die irgendwie unterschiedliches verkörpern.
allegorical, male allegories, yes, that somehow embody different things.

Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark
Spielt Piano, reitet hervorragend und versucht sich als Theaterschauspielerin, in dem sie gerne auch mal männliche Rollen übernimmt.
Plays the piano, rides excellently, and tries her hand at acting in the theater, often taking on male roles.

KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25
Okay, Leute, ich dachte für ganz kurze Zeit, ich hätte endlich die männliche Hauptrolle in meiner Netflix-Rom-Com gefunden.
Okay, guys, for a brief moment I thought I’d finally found the male lead in my Netflix rom-com.

Smarter lebenSocial Therapy (1/5): Was dürfen wir in Beziehungen erwarten?
benutzt werden durch männliche Menschen unterwerfen.
be used by male individuals to subjugate.

KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)
Es wurden nun draußen Stimmen hörbar. Auf den Steinen erklang das Rasseln der Hufeisen unter den Stiefelabsätzen, und durch die Balsaminen am Fenster gewahrte Karlsson draußen im Mondschein zwei männliche Gestalten,
Voices were now audible outside. The clattering of horseshoes under the heels sounded on the stones, and through the balsam trees at the window, Karlsson noticed two male figures outside in the moonlight.

Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1
Also etwa 65% sind männliche Kinder, die dem Zirkus verfallen.
So about 65% are male children who are drawn to the circus.

SchockcastSchockcast02-SIDS
Das Bild durchzieht als Running Gag gut 200 Jahre männliche Alpingeschichte.
The image runs as a running gag through nearly 200 years of male alpine history.

Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen
Spielt denn das Geschlecht, da blickt man ja auch in der Medizin jetzt etwas genauer drauf, wie reagieren weibliche Körper, männliche Körper, spielt das Alter eine Rolle, hat Erziehung Einfluss darauf, wie wir bei, du hast vorhin das Beispiel Spinnen genannt,
Does gender play a role? In medicine, we are looking more closely at how female bodies and male bodies react, does age matter, does upbringing influence how we respond? You mentioned the example of spiders earlier.

Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).