letztlich

Said in 12 German podcast lines.

• Letztlich sind alle diese Modellen doch nur Hilfen.

  Ultimately, all of these models are merely aids.

  

  Predigten – Freie evangelische Gemeinde EschweilerIst Glaube eine große Dummheit?

• mit denen wir als Kinderärzte natürlich da ganz eng zusammenarbeiten und die dann auch letztlich die Operationsentscheidung natürlich treffen müssen.

  with whom we as pediatricians naturally work very closely and who ultimately have to make the decision about the surgery.

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

• Letztlich bist du auf so Beobachtungsstudien angewiesen, wo du einfach Leute fragst, wie viel trinkst du üblicherweise und dann guckst, wie gesund sind die Leute.

  Ultimately, you rely on observational studies where you simply ask people how much they usually drink and then look at how healthy the people are.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• entscheiden letztlich über unser Schicksal.

  ultimately decide our fate.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• dass diese ganzen Quellen letztlich nichts taugen

  that all these sources are ultimately worthless

  

  Ketzer 2.0 - Gottlose Gedanken zum Leben148.4 Beweise für Jesus: Gibt es außerbiblische Quellen?

• was er selber letztlich verstanden hat und was er erreicht hat.

  what he ultimately understood himself and what he has achieved.

  

  Blick in die BibelLk 6,39-42 - Gespräch mit Br. Josef Thomas Götz OSB

• A. Aber das war es dann auch. Notlaufeigenschaften sind kein Thema, sagen die Ausrüster, die Installateure und letztlich auch die Kunden selber, wenn man sie fragt.

  A. But that's it. Emergency running properties are not an issue, say the suppliers, the installers, and ultimately the customers themselves when you ask them.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Quantenphysik und letztlich ist es doch so, dass man ja eigentlich so die Wissenschaftsszene

  Quantum physics, and ultimately, it is really the case that one actually... the scientific scene.

  

  DFJV-PodcastWissenschaftsjournalismus – Reicht es, sich nur schlau zu machen?

• Eben letztlich in diesem Ungehorsam gegenüber Gott.

  Just recently in this disobedience to God.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• welche Bedürfnisse letztlich Kinder haben,

  what needs children ultimately have,

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Das ist eigentlich ganz gut. Und letztlich, am Anfang kam mir das ja teuer vor, aber nachdem ich genervt worden bin, hab ich halt gedacht, das ist doch gar nicht so, so teuer dafür, dass man wirklich ein für alle Mal Ruhe hat.

  That's actually quite good. And ultimately, at first it seemed expensive to me, but after being annoyed, I thought, it's really not that expensive for having peace once and for all.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Und Trump eben letztlich dieses sozusagen vor sich hingucken, den politischen Gegner gar nicht wahrnehmen, im Grunde damit auch auszudrücken, ich nehme dich gar nicht ernst.

  And Trump, in the end, this way of just looking ahead, not perceiving the political opponent at all, fundamentally expressing that I don’t take you seriously.

  

  SozusagenTrump vs. Harris: Rhetorik-Experte Dietmar Till über die TV-Debatte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).