leser

Said in 12 German podcast lines.

• wenn sich so gut wie alle vor Wählerabwanderung fürchtende Tortendiagramm-Leser

  when almost all pie chart readers who fear voter migration

  

  WDR 5 Satire am MorgenEinig, wo das Böse lauert

• Ich sage mal, da wussten viele Reisende, Leser oft mehr über die Destination als die Autoren nach vier Tagen Recherchereisen.

  I would say that many travelers and readers often knew more about the destination than the authors did after four days of research trips.

  

  Was mit ReisenBlind sehend durch die Welt VDRJ-Ehrenpreis an Reise-Journalist Ammann

• Und dieser Markt funktioniert natürlich auch nur deshalb, weil es eine Menge Leserinnen und Leser gibt,

  And of course, this market only functions because there are a lot of readers

  

  Systemisch Denken - Systemtheorie, Konstruktivismus und Soziale Systeme treffen die Wirtschaft, Systemische Theorie und Praxis für Business und OrganisationenPSD 317 GEFÄHRLICHE RATGEBER - warum durch die "kausale Falle" Erfolgsratgeber in der Praxis scheitern, wenn sie komplexe Systeme trivialisieren, wie fünf Schritte vom Beobachten zum Irrtum führen können - und was man dagegen tun kann.

• Das vorliegende Buch möchte den deutschsprachigen Leser in das Leben und die Sendung des Propheten Mohammed einführen.

  The present book aims to introduce the German-speaking reader to the life and mission of the Prophet Muhammad.

  

  Muhammad ﷺ – Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten (Hörbuch)[#17] Nachwort & Über dieses Buch

• Aber die arme Bäuerin, die wird sich bedanken, wenn die Leser sich jetzt irgendwie animiert fühlen, sie auch treffen zu wollen.

  But the poor peasant woman will thank herself if the readers feel somehow inspired to want to meet her now.

  

  Was mit ReisenBlind sehend durch die Welt VDRJ-Ehrenpreis an Reise-Journalist Ammann

• Was die Ladenzüge häufig haben, ist ein RFID-Leser, mit dem man das Kärtchen hervorheben kann.

  What retail displays often have is an RFID reader that can highlight the card.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Oft besteht ein solcher Beweis auch aus vielen erklärendem Text, der die Leserinnen und Leser durch die Überlegungen führt.

  Such proof often also consists of a lot of explanatory text that guides the readers through the reasoning.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• Für jeden Leser von Yoshis Preprints, der über ein solides Verständnis des mathematischen Inhalts verfügt, ist es offensichtlich, dass der Autor keine Ahnung von der Theorie hat und dass die Preprints keinerlei sinnvolle mathematische Inhalte enthalten.

  For any reader of Yoshi's preprints with a solid understanding of the mathematical content, it is obvious that the author has no grasp of the theory and that the preprints contain no meaningful mathematical content.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• Möglicherweise haben wir in der Berichterstattung auch einen bekannten Gedanken vergessen zu erwähnen, dann ist es nett, wenn ein Leser uns darauf hinweist, dann ist das auch quasi ein fehlender Gedanke.

  It is possible that we have also forgotten to mention a well-known thought in our reporting, so it is nice when a reader points this out to us, as that is also essentially a missing thought.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Natürlich ist es so, dass es für die Leser vom Festland

  Of course, it is the case that for the readers from the mainland

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• der Leserinnen und Leser gerade durch diese inneren Widersprüche ganz nahe kommen,

  the readers can get very close through these internal contradictions,

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• Also das ist kein Merkmal, was der Leser in Ephesus hier verstehen würde.

  So this is not a characteristic that the reader in Ephesus would understand here.

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).