lenken

Said in 10 German podcast lines.

• Also es gibt immer wieder Menschen, die lenken ab vom Thema, die versuchen auch das Thema zu drehen, indem sie ein Reframing betreiben.

  So there are always people who divert from the topic, who also try to shift the subject by reframing it.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Sie wollen sich missverstehen und dann in eine Richtung lenken, die so nicht gedacht war.

  They want to misunderstand and then steer in a direction that was not intended.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Und er sagt, er hätte natürlich nicht aussteigen müssen, weil der eine muss ja lenken.

  And he says he obviously didn't have to get out because one has to steer.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• in andere Bahnen und eben weg von der Selbstverletzung zu lenken.

  to redirect towards other paths and away from self-harm.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

• Und es gibt Menschen, die versuchen, die Aufmerksamkeit sofort durch eine bestimmte Antwort auf sich selbst zu lenken.

  And there are people who try to immediately direct the attention to themselves with a certain answer.

  

  Smarter lebenKommunikation: Wie wirke ich freundlicher? (Mit René Borbonus - Wdh. vom 12.10.24)

• um meinen Intellekt, den ich vergeblich bemüht war, durch meinen Willen zu lenken,

  to direct my intellect, which I had vainly tried to guide through my will,

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Durch ihre Möglichkeit, mit dem Blick die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu lenken

  Through their ability to direct the viewer's attention with their gaze

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Ich weiß nicht mehr, wie ich diese Masse von Toren und Narren lenken soll.

  I no longer know how to lead this mass of gates and fools.

  

  Mysterium by August Strindberg (1849 - 1912)Erster Akt bis Sechster Akt

• Die theologische Relevanz der Wundmale liegt darin, dass sie unsere Aufmerksamkeit darauf lenken,

  The theological relevance of the stigmata lies in the fact that they draw our attention to

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• sondern als Zauberer versuche ich, ihre Aufmerksamkeit zu lenken.

  but as a magician, I try to direct their attention.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).