leider

Said in 12 German podcast lines.

• Vor allem, weil es ja leider...

  Especially since unfortunately...

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• und dann wegen, ihr hört die Anführungsstriche, Schäden am Flugzeug leider irgendwo zwischenlanden muss.

  and then because, you hear the quotation marks, it unfortunately has to land somewhere with damage to the aircraft.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Er hat leider viele sehr durchschnittliche Filme gemacht, finde ich, die...

  Unfortunately, he has made many very average films, I think, that...

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Ja, das mit dieser Verbindung oder diese aktive Zeit, das ist so wichtig und ich finde auch, dass das im Alltag leider, wenn man sich nicht bewusst irgendwie sogar, also man kann sich ja auch einfach sich verabreden dafür, also sagt man zum Beispiel einmal die Woche, am, keine Ahnung, Samstag oder so, dass man da einfach das Handy weglegt und wirklich auch sich unterhält und über Themen spricht.

  Yes, this connection or this active time is so important, and I also find that in everyday life, unfortunately, if you don’t consciously make an effort, I mean, you can also just arrange to do it, like saying, for example, once a week, on, I don't know, Saturday or something, to just put the phone away and really talk to each other and discuss topics.

  

  matcha on ice#65 Toxische Weiblichkeit - B*tch, Mutti & das gute Mädchen

• aber hat leider auch keine irgendeine Koop-Möglichkeit.

  but unfortunately also has no kind of cooperation option.

  

  GameFeatureAstro Bot Test

• Leider neigen wir dazu, den Job als eine von außen nach innen oktruierte Erwartungshaltung zu verstehen, die festgefahren ist, also die irgendwie einfach steht.

  Unfortunately, we tend to understand the job as an externally imposed expectation that is rigidly fixed, as if it were simply static.

  

  Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)

• Auf dem Trecker. Ja, ich musste ja leider noch ein bisschen arbeiten.

  On the tractor. Yes, I unfortunately had to work a little longer.

  

  Esel und TeddyFassnacht am Dümmer See

• Leider gilt aber auch eine andere Wahrheit. Die Hilfe war zu gering oder kam oft zu spät.

  Unfortunately, another truth also applies. The help was too little or often came too late.

  

  Presseschau14. September 2024 - Die internationale Presseschau

• sondern das ist leider die Realität in jeder Kassenarztpraxis.

  but unfortunately that is the reality in every doctor's practice.

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

• Aber es ist durchaus auch gedacht, ob es da schon Beispiele gibt, kann ich Ihnen leider nicht sagen, dass die in Bürgerinitiativen aktiv werden können.

  But it is certainly intended to consider whether there are already examples, I’m afraid I cannot tell you, that can become active in citizens' initiatives.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Nur leider helfen dir diese Steinzeitinstinkte bei einer Steuererklärung oder im Schienensatzverkehr nicht weiter.

  But unfortunately, these Stone Age instincts don't help you with a tax return or rail replacement services.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• ist ein Bedrohungsgefühl für junge Menschen und leider auch eine Gefahr für unsere Demokratie.

  is a sense of threat for young people and unfortunately also a danger to our democracy.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).