leeren

Said in 12 German podcast lines.

• Denn ich brauche einen ganz leeren Koffer, um ihn voll mit Retro-Spielen zu füllen, die ich dort drüben kaufen werde.

  Because I need a completely empty suitcase to fill it with retro games that I will buy over there.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Hier stehe ich, in einem leeren Hotelrestaurant in Fukuoka, mit leerem Magen, weil ich keinen Löffel habe,

  Here I stand, in an empty hotel restaurant in Fukuoka, with an empty stomach because I don't have a spoon,

  

  Reisen Reisen - Sunset StoriesDer japanische Löffel

• Wenn Ihnen jemand nachts in einem absolut leeren Gebäude...

  If someone were to approach you at night in an absolutely empty building...

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Da mir die leeren Hoffnungen

  Since the empty hopes

  

  Sammlung deutscher Gedichte 008 by VariousGhaselen (1)

• Aber die Austritte sind nicht so radikal wie die leeren Kirchen.

  But the departures are not as drastic as the empty churches.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• Und vollständig ausatmen, Lungen leeren.

  And fully exhale, empty the lungs.

  

  Yoga Entspannung und Meditation PodcastYogastunde Jnana Yoga und Vedanta: Wer bin ich?

• und starrte stundenlang auf die weiße erste Seite eines leeren Word-Dokuments.

  and stared for hours at the white first page of a blank Word document.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Wenn jetzt heißt das Happening und soll eine Art Theater-Wunschmaschine auf der leeren Bühne sein.

  If now means the happening, it is supposed to be a kind of theater wish machine on the empty stage.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• allerdings die leeren natürlich nur, die ausgefüllten übernachten nicht auf meinem Schreibtisch,

  however, only the blank ones of course, the filled-out ones don't stay overnight on my desk,

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit

• In einer säkularisierten Gesellschaft leben Menschen unter einem leeren Himmel.

  In a secularized society, people live under a blank sky.

  

  WochenkommentarInterview der Woche und Monatskommentar.

• Aus farbigem Nebel starrende Augen. Rote Blicke. Dann das fratzenhaft grinsende Gesicht eines Kritikers mit trichterförmigen Ohren und leeren Augenhöhlen.

  Staring eyes from colored fog. Red glances. Then the grinning face of a critic with funnel-shaped ears and empty eye sockets.

  

  Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschahArnold Schönberg und seine Hobbys

• Er geht da durch den Supermarkt, guckt sich die leeren Regale an und sagt ganz nostalgisch,

  He walks through the supermarket there, looks at the empty shelves and says quite nostalgically,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit MuttersprachlernZwischending: Wir podcasten jetzt häufiger

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).