leere

Said in 12 German podcast lines.

• so ins Leere gehauen gleichzeitig.

  so struck into the void at the same time.

  

  PC Games-PodcastPC Games Podcast 383 mit Elex und E3-Orakel

• damit die Klaue und der Schnabel ins Leere gehen.

  so that the claw and the beak miss their target.

  

  Regionaljournal Bern Freiburg WallisEin Ring für jede Schleiereule, jeden Turmfalken

• Das Versprechen der Manosphere kann paradoxerweise zu noch mehr Leere führen,

  Paradoxically, the promise of the manosphere can lead to even more emptiness,

  

  Was jetzt? – Die WocheManosphere: Warum so viel Wut auf Frauen?

• bis in mir eine klägliche Leere war

  until there was a pitiful emptiness inside me

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• mal ein paar fast leere Flaschen nach vorne sortiert,

  sort a few almost empty bottles to the front,

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• einfach der Leere, der Trauer, auch Schuldgefühle

  just the emptiness, the sadness, also feelings of guilt

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• mit diesen, also die sind extrem auffällig und du siehst plötzlich so, überall leere Autos, hier fahren, wir kommen von einer Welt, in der zu große SUVs mit nur einer Person drin durch die Gegend fahren und verändern sie in eine Welt, in der zu große SUVs mit null Personen drin durch die Gegend fahren und das nennen wir Fortschritt.

  With these, they are extremely conspicuous and suddenly you see empty cars everywhere. We come from a world where oversized SUVs are driving around with just one person in them and we are changing it into a world where oversized SUVs are driving around with zero people in them, and we call that progress.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Ja, es ist ja jetzt ein bisschen leere irgendwie gerade im Kino.

  

  42 - DER Filmpodcast#21 Das Schweigern der Muscheln

• Was ist denn die Lösung dafür, wenn die Kette nicht mehr an der richtigen Stelle ist, wenn man ins Leere tritt?

  What is the solution for when the chain is no longer in the right place and you step into thin air?

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• und was sind eher leere Versprechungen? Wie lernen wir Klarträumen überhaupt und für

  and what are rather empty promises? How do we learn lucid dreaming anyway and who

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• Du trittst ins Leere und es rollt irgendwann rückwärts.

  You step into the void, and at some point, it rolls backward.

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• als diese Firma im Stau stand und gedacht hat, hm, ich glaube, was dieser Ort hier gerade braucht, ist mehr Autos, weil du hast plötzlich, fahren die ganze Zeit leere Autos durch die Stadt, weil natürlich, um die Leute da abzuholen, wo sie hinwollen und dann von da, wo sie hingebracht werden wollten, wieder wegzufahren, fahren diese Karren leer rum und das kriegst du nicht so mit, wenn das ein Taxi ist oder sowas, aber du siehst plötzlich diese, überall diese eben weißen Jaguars,

  when this company was stuck in traffic and thought, hmm, I think what this place really needs is more cars, because suddenly, empty cars are driving around the city all the time, because of course, to pick up the people where they want to go and then to drive away from where they were taken, these cars run around empty, and you don’t really notice it when it’s a taxi or something like that, but suddenly you see these, everywhere these white Jaguars.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).