lassen

Said in 12 German podcast lines.

• die am Kreuz ihren Anfang genommen hat, mit hineinnehmen lassen.

  that originated at the cross, has been allowed to take part.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• die Menge und lassen sich fangen und die Band lacht und spielt noch wilder und feuert die

  the crowd and can be caught and the band laughs and plays even wilder and fires the

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• aber eben nie sich deswegen hat ins Boxhorn jagen lassen,

  but never let himself be hunted down for it,

  

  Fehlpass Fußball Podcast#DFTEM 12 (Merci! War ganz okay.)

• dass sie sich von den Ärzten sehr schnell auch Dinge aufschwatzen lassen,

  that they can be easily talked into things by the doctors.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Wie war das, war das nicht Kanzler Schmidt, der sagt, wer Visionen hat, soll sich behandeln lassen medizinisch.

  How was that, wasn't it Chancellor Schmidt who said that those who have visions should seek medical treatment?

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Den Sarg zu verschließen und alles zu lassen, wie es war.

  To close the coffin and leave everything as it was.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• das Herz zum Wort kommen zu lassen, weil oft meldet sich eben der Kopf

  to let the heart come to words, because often it is the head that speaks up

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• diesem Gebäude gehen und ihn hinter sich lassen.

  leave this building and leave it behind you.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Und das habe ich dann sacken lassen

  And I then let that sink in.

  

  NormCastNormCast 244

• Und warum kommt dieses, so und das natürlich auch so dieses, was du richtig sagst, also dieses, was ja in Deutschland auch überhaupt nicht verfallt, dass halt die, wir lassen uns das Sprechen nicht verbieten, darum verbieten wir, also dass die einzigen, die tatsächliche Sprachverbote erlassen haben, sind Konservative, die die ganze Zeit rumjammern, dass man sich ja das Sprechen nicht verbietet.

  And why does this, so and that of course this, what you say correctly, so this, which does not decay in Germany at all, that we do not allow ourselves to be banned from speaking, that is why we prohibit, so that the only ones who have actually imposed language bans are conservatives who are complaining all the time that one should not be forbidden to speak.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Wir lassen uns von aussen nicht so viel sagen wie ein Aussenroder.

  We don't let ourselves be told as much from the outside as an exterior auditor.

  

  Reisen mit Ö1Mythos Appenzell

• Also ich sollte da keinen Interpretationsspielraum lassen und am besten auch noch beschreiben, welche Lösungswege ich schon mal versucht habe, die halt nicht zur Lösung geführt haben.

  So I should leave no room for interpretation and preferably also describe which approaches I have already tried that did not lead to a solution.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).