lücke

Said in 12 German podcast lines.

• Die Lücke kostet Dirk Strohtmann Geld und Nerven

  The gap is costing Dirk Strohtmann money and nerves.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Das kann ich mir vorstellen, dass das Ding halt irgendwie dich niemals anhält, weil es halt nie so eine richtige Lücke gibt und dann halt dich halt immer ein Loop ungefähr annimmt.

  I can imagine that the thing just never stops you because there's never really a proper gap, and it always sort of assumes you're in a loop.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Also es stand da so rum und es passte nicht so in die Lücke rein und es sah eher aus wie ein vergrößertes Spielzeugauto, als wie irgendwas, weil es halt keinerlei Details hat.

  So it was just sitting there and didn't really fit into the gap, and it looked more like an oversized toy car than anything else because it had no details at all.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Und, äh, ganz spannend, aber es gibt eine kleine, naja, es gibt eine kleine Lücke in der, in der Erzählung.

  And, um, quite interesting, but there is a small, well, there is a small gap in the, in the narrative.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Weil du wirst natürlich zusehends aggressiv, weil dir ständig, so, ah, da hat mir jemand gerade meine Lücke geklaut, weil du musst da auch...

  Because you are naturally becoming increasingly aggressive, because constantly, like, ah, someone just stole my gap, because you also have to...

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Da habe ich so meine Zweifel, was da mit ihm so emotional passiert ist oder auch psychisch passiert ist. Ist das echt oder hat er einfach eine neue Lücke gefunden?

  I have my doubts about what happened to him emotionally or even psychologically. Is it real or did he just find a new niche?

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Und die Lücke, die dadurch entsteht,

  And the gap that arises from this,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Und dann habe ich plötzlich, so sitze ich in diesem Taxi, was halt, ah ja, da ist mir jetzt gerade jemand in die Lücke reingefahren.

  And then suddenly, I'm sitting in this taxi, and oh well, someone just drove into the gap in front of me.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• und vor allen Dingen auch mit ganz, ganz viel Mut zur Lücke.

  and, above all, with a lot, lot of courage to leave gaps.

  

  Monis Motivklingel#67 – Wollust

• Till Schweiger, der Herkules, Dominik Auer, der junge Herkules und Frederik Lücke singt, wenn Herkules singt.

  Till Schweiger, the Hercules, Dominik Auer, the young Hercules, and Frederik Lücke sings when Hercules sings.

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• die Lücke zur Erfüllung, die die Regierung hinterlassen hat.

  the gap left by the government in fulfilling its duties.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Jetzt muss ich die Lücke füllen, weil Pause, Schweigen, das belastet.

  Now I have to fill the gap because silence, silence weighs heavily.

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).