kurz

Said in 12 German podcast lines.

• Die alten Feinde. Oh, Droge der Wahl heute. Dr. Pepper Zero mit Ungekühlt. Dafür haben wir Eiswürfel. Und das klingt wie so eine Werbung aus den 80ern. Da darf ich mal kurz die Eiswürfel, ich glaube, ich kriege die da leichter raus.

  The old enemies. Oh, the drug of choice today. Dr. Pepper Zero with no chill. That's why we have ice cubes. And that sounds like one of those ads from the 80s. Let me just quickly grab the ice cubes, I think I can get them out more easily.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Ich habe mal einmal ganz kurz gelacht und dachte, das darf kein Entenfuß werden, habe dann nach unten gegriffen, habe den eingerenkt und ich habe dann versucht durchzuatmen. Ich glaube, das kann man jedem ans Herz legen. Dieses 7-40-11 nenne ich das, also Kölnisch, was da wirklich ist.

  I once had a brief laugh and thought, this can't become a duck foot, then I reached down, adjusted it, and tried to breathe through it. I believe this is something everyone should take to heart. I call this the 7-40-11, so Cologne-like, what really is there.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Und da ist in der Mitte, das Ding ist eine Schlaufe, da ziehst du kurz an, dann läuft das Wasser ab.

  And in the middle, the thing is a loop, you pull on it briefly, then the water drains away.

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• wo er auch nicht so recht Fuß fassen kann und bereits kurz darauf, wenige Jahre später, mit der Familie nach Melbourne umsiedelt.

  where he also can't really get a foothold and shortly thereafter, a few years later, moves with the family to Melbourne.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Man muss dazu vielleicht kurz sagen, Nathalie Amiri hat einen iranischen Vater und eine deutsche Mutter.

  It may be worth mentioning that Nathalie Amiri has an Iranian father and a German mother.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• Ja, ich stelle mich kurz vor. Janine Poranske hast du gerade eh schon gesagt.

  Yes, I'll introduce myself briefly. You just mentioned Janine Poranske.

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

• Ich wollte, aber kurz danach ging's ja schon los.

  I wanted to, but shortly after that it started already.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• aber ich kann kurz nur noch mal, wie immer,

  but I can briefly once again, as always,

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Kommen wir mal kurz

  Let's take a moment.

  

  play-Podcastplay-Podcast #300: Das große Quiz zum Abschluss

• Und wir haben ja vorhin an dem Beispiel kurz gehört, dass man eigentlich nicht nicht schuldig werden kann. Es gehört dazu.

  And we heard earlier from the example that one actually cannot not be guilty. It is part of it.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Thematik mit einer Brücken-Story. Kurz nach Fertigstellung der Choluteca-Brücke in Honduras

  Topic with a bridge story. Shortly after the completion of the Choluteca Bridge in Honduras

  

  glaubendenkenGemeinde mit Mission 1/5 Sehnsüchtig und gleichgültig - Glaube in einem säkularen Zeitalter

• Ganz kurz, also was man nicht verändern kann, also auf die Situationen, auf die man keinen Einfluss nehmen kann von außen.

  Very briefly, what cannot be changed, meaning the situations that one cannot influence from the outside.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).