kontrolle

Said in 12 German podcast lines.

• Die Vorteile sind, es gibt auch dem Empfänger die Kontrolle über seine Daten und damit beeinflusst es langfristig meine Zustellbarkeitsrate und auch die Kundenzufriedenheit.

  The advantages are that it also gives the recipient control over their data, which in turn influences my deliverability rate and customer satisfaction in the long term.

  

  marketing-BÖRSE PodcastPotenziale im E-Mail-Marketing ausschöpfen

• Abalkin hatte sich großartig unter Kontrolle.

  Abalkin had himself wonderfully under control.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Genau, das mache ich auch. Ich habe schon die Kontrolle. Aber andererseits denke ich mir eben, eigentlich unterm Strich ist es nicht …

  Exactly, I do that too. I do have control. But on the other hand, I just think, ultimately it isn’t …

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Ja, das ist tatsächlich eine ganz spannende Geschichte. Allein schon, wo wir den Traum starten, ist ja nicht unter unserer Kontrolle. Deswegen sagen viele, naja, eine gewisse Eigendynamik unseres Klartraums.

  Yes, that is actually a very fascinating topic. Just where we start the dream alone is already out of our control. That's why many say, well, there is a certain inherent dynamic to our lucid dream.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• Also die absolute Kontrolle, das ist glaube ich ein Mythos, aber man kann schon sehr viel machen im Klartraum.

  So absolute control, I believe that is a myth, but you can still do a whole lot in a lucid dream.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• Aber zunächst einmal müssen wir wieder wirklich eine Kontrolle über die Grenzen.

  But first we really need to regain control over the borders.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Ja, ich möchte einfach aus einer Art Kontrolle ausbrechen und das Tier fühlen, das wir sind.

  Yes, I just want to break out of a kind of control and feel the animal that we are.

  

  POPCAST – Aktuelle Musik aus DeutschlandPOPCAST September 2024 – Aktuelle Musik aus Deutschland

• Je nachdem, wie meine Sprachnachricht sich anhört. Aber ich würde sagen Kontrolle, Kontrollwahn. Ist das vielleicht das Gefühl?

  Depending on how my voice message sounds. But I would say control, control mania. Is that maybe the feeling?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Tief besetzter Begriff dafür, dass eine, dass ein, eine Party oder ein Besäufnis sich zu einer positiven, in einer positiven Weise außer Kontrolle gerät.

  A deeply loaded term for when a, when a, a party or a drinking session gets out of control in a positive, in a positive way.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• etwas mehr Kontrolle habe, weil ich hatte schon so ein bisschen,

  have a bit more control, because I already had a little bit.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Aber wenn es gelungen wäre, dann hättest du auch die Kontrolle gehabt. Aber das war natürlich kein adäquates Verhalten für einen Klartraum. Also du hättest jetzt sagen können, Moment, das ist ja ein Traum, jetzt lass uns doch mal gucken, was da los ist.

  But if it had succeeded, then you would have had control too. But of course, that was not appropriate behavior for a lucid dream. So you could have said, wait a minute, this is a dream, let's just see what's going on here.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• Du schreibst ja wirklich auch von unbegrenzten Möglichkeiten im Klartraum. Wie viel Kontrolle haben wir denn wirklich über den Verlauf so eines Traums?

  You really do write about unlimited possibilities in a lucid dream. How much control do we really have over the course of such a dream?

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).