koffer

Said in 12 German podcast lines.

• Und dann bin ich jetzt kürzlich zur Gamescom gefahren, ebenfalls wieder mit einem Koffer voller Bücher.

  And then I recently went to Gamescom, also again with a suitcase full of books.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Denn ich brauche einen ganz leeren Koffer, um ihn voll mit Retro-Spielen zu füllen, die ich dort drüben kaufen werde.

  Because I need a completely empty suitcase to fill it with retro games that I will buy over there.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Genau, da hatte ich einen dicken Koffer mit Büchern dabei und wirklich alle losgebracht an die freundlichen Menschen dort.

  Exactly, I had a heavy suitcase full of books with me and really gave them all away to the friendly people there.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• So, dann kommst du halt, hast halt viele Koffer in der Hand, dann steigen die aus, helfen dir beim Koffer einladen, damit die Koffer auch alle reinpassen.

  So, then you just come, you have a lot of suitcases in your hands, then they get out, help you load the suitcases so that all of them fit inside.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Koffer. Ja. Und bin jetzt sehr zufrieden. Also da hast du mich zwar nicht zum Do-It-Yourself

  Suitcase. Yes. And I am very satisfied now. So you didn't get me into the Do-It-Yourself.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Also ich hatte überlegt, so einen Koffer, den man halt einfach in den Schrank stellen

  So I was thinking about a suitcase that you can just put in the closet.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Koffer sichergestellt. Bevor wir uns auf den Weg machen konnten, sind wir von den beiden Tätern

  Suitcase secured. Before we could make our way, we were confronted by the two perpetrators.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Sorry, ich nochmal. Eine Frage zu dem Koffer. Ja, was denn? Haben Sie mal reingeguckt? Nee, haben wir nicht.

  Sorry, me again. A question about the suitcase. Yes, what is it? Have you looked inside? No, we haven’t.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Man hat irgendwie, keine Ahnung, 30 Koffer

  

  42 - DER Filmpodcast#19 Zonk is a Glitch

• die dann sagen, also wenn der Koffer drei Tage nicht mitbefördert wurde,

  they then say, well if the suitcase hasn't been transported for three days,

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• oder vielleicht würden Sie mir bitte kurz helfen, meinen Koffer oben auf das Gepäcknetz oder die Gepäckablage zu heben.

  Or maybe you could help me quickly lift my suitcase up onto the luggage rack or storage compartment.

  

  projekt X Augsburg01. September 2024: Beten - Beziehung mit Gott

• Nein, er besteht darauf, dass er die Koffer von uns auf den Trolly lädt, weil offensichtlich sehen wir zu überfordert aus.

  No, he insists on loading our suitcases onto the trolley himself, because obviously we look too overwhelmed.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).