knaller

Said in 6 German podcast lines.

• so gut kann es tatsächlich so sein wer weiß aber dank dann kommt noch der knaller

  well, it could actually be like that, who knows, but then comes the kicker

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• Ja, ist doch, hey, das ist ein Knaller. Ich lach jedes Mal, wenn ich mir das nochmal anhöre.

  Yeah, come on, hey, that's a blast. I laugh every time I listen to it again.

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Wir hatten auch minimale Effekte, aber es ist jetzt nicht der Knaller.

  We also had minimal effects, but it's nothing mind-blowing.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• Die Charaktere hat er selber gezeichnet, er hat sehr viel wahrscheinlich mitanimiert und dann siehst du ihn einfach wie er morgens da in seinem kleinen Häuschen irgendwo in Japan seinen Tee aufschüttet, ne, dann über Perfektionismus redet und dass nur Scheiße in den Nachrichten ist, dann geht er in sein Büro und fängt dann an zu zeichnen und taucht halt selber in diese Welt ein und erfindet Figuren, die du in deinem Leben noch nicht gesehen hast und das ist einfach, der Typ ist einfach der Knaller, muss man einfach sagen.

  He drew the characters himself, he probably helped animate a lot of it, and then you just see him in the morning in his little house somewhere in Japan pouring his tea, you know, then talking about perfectionism and that there's only crap in the news, then he goes into his office and starts drawing and just immerses himself in this world and invents characters you've never seen in your life and that is just, the guy is just amazing, you simply have to say it.

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Daher wollen wir uns von Ihnen auch mit einem echten Knaller verabschieden.

  Therefore, we want to say goodbye to you with a real bang.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• wo die ganzen Leute ständig ihre Knaller und insbesondere auch Raketen, da muss ja einiges

  where all the people constantly set off their firecrackers and especially rockets, there must be quite a lot

  

  KielPod.de – Podcast über KielKielPod 1666: Der Aufstieg von Holstein Kiel in die 1. Bundeliga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).